诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题处州翔峰阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者叶适任处州知州时所作,描绘登翔峰阁所见壮丽山景,抒发居高临远、胸怀开阔之感,体现宋诗理趣与山水审美交融的特色。

译文

九盘山坐落于州城之中,万千群山从四面远方奔涌而来。 将这般宏阔景象收纳于坐席之间,即便寻丈之地也不觉狭小。 阳光已经明媚绚丽,风物气息也清爽舒展。 悠然安坐不离席位,所领悟的境界却极为宏大深远。 隐伏的山峰招引着起伏的峦岫,腾跃之姿全都奔赴眼前。 向下俯视田野中的禾苗,干枯的谷粒依然清晰可见。 登临观览既要真切亲近,也贵在能眺望远方渺茫之境。 峡谷山隘细窄如丝线,山岳极高处则令瀛海亦显眩目。 你看那齐云的高处之上,往往辽阔没有边际界限。 何时才能踏上蓬莱仙山,一游五湖便觉其水浅。

注释

九盘:指处州境内的九盘山。 床笫:本指床铺,此处借指阁中坐卧休憩之处。 寻丈:八尺为寻,十尺为丈,泛指短小的距离或空间。 褊:狭小,狭窄。 熙丽:光明美丽。 伏岫:低伏隐蔽的山峦。 藁粒:干枯的谷物颗粒。 眇缅:遥远渺茫的样子。 瀛海:大海,传说中的东海仙境之水。 蹑:踏,登上。

赏析

此诗以理入景,展现宋人独特的山水观照方式。诗人立足翔峰阁,由近及远、由实入虚,既写“日光熙丽”“禾粒可见”之亲切实景,又发“无际限”“泛五湖”之玄远哲思。“纳于床笫近,寻丈未为褊”以小见大,凸显心境超越物理空间的审美张力。全诗语言清峻简古,意境宏阐而不失细腻,体现了叶适作为事功学派代表人物兼具务实与超逸的精神气质,是宋代楼阁题咏诗中融景、情、理于一体的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品