诗词大全 名家 朝代 专题 名句

周纯臣子去病淑慧而短折赋以哀之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋学者叶适为友人周纯臣早夭之子去病所作的悼亡诗。诗人追忆孩童聪慧过人却不幸病逝,痛惜其如珍宝般陨落,借哀辞寄托深沉悲恸与对友人的慰藉。

译文

周先生年近百年仍未得志,幸有儿子在眼前宽慰人心。 不敢夸耀孩子才调与众不同,只暗自欣喜他禀赋健全完美。 他的操守稳重胜过老成之人,行事通达又懂得权变之理。 大家都看他年纪尚小便如此出众,谁料竟在少年时骤然夭折。 你从前邪气透入胞络经脉,冲犯风邪导致筋脉拘挛抽搐。 调和丹药伴着乳汁咽下,煨烤附子加盐煎煮汤剂。 猛烈的药物全都用尽,才使这奇异的沉疴得以痊愈。 你本是隋侯珠和氏璧般的绝世珍宝,命运之气却令人万分怜惜。 问你如今要去往何处,幻影飘渺再也无缘相见。 不让父亲伸手执握挽留,身形坏灭如同尘埃烟雾消散。 这般悲伤确实于事无益,但这份慈爱加倍难以割舍抛弃。 不见那赵几道悲痛欲绝,泪水迸涌直入幽深黄泉。 不见那孟良甫哀号痛哭,亲吻灵柩的哭声喧聒苍天。 你的父亲亲自撰写墓铭,立志要让名声如金石般流传。 还请求我将此诗带去,刻在你的墓门旁边永志哀思。

注释

百未遇:指年事已高却仕途未遇、抱负未展。 材调:才能与格调。 老苍:形容老成持重、苍劲稳健。 通变权:通达事理且能随机应变。 蚤岁:早年,年幼之时。 透胞络:中医术语,指病邪深入体内经络脏腑。 冲风:感受风邪侵袭。 筋挛:筋脉拘急痉挛。 和丹:调和丹药。 煨附:炮制附子,一种温阳散寒的烈性中药。 奇疴:罕见而严重的疾病。 隋和:隋侯珠与和氏璧,喻指极其珍贵的人才或事物。 气命:气数与命运。 幻影:指逝者虚无缥缈的身影。 执捉:抓取、握住,此处指试图留住逝者。 赵几道、孟良甫:均为当时以孝行或深情著称的人物,用以比拟丧子之痛。 叫吻:亲吻灵柩或遗物而呼号痛哭。 聒穹天:哭声震天,形容极度悲恸。

赏析

此诗情感真挚沉郁,叙事与抒情交融。前半部分极力铺陈孩童“守过老苍”“行通变权”的早慧与治病之艰,以昔日之珍重反衬今日之幻灭,倍增哀感。“不许爷执捉,坏灭同埃烟”以具象动作写生死永隔之绝望,触目惊心。后半连用赵几道、孟良甫典故,将个人悲痛置于历史共情中升华,既显丧子之痛的普遍性,又暗含对友人铭志传世的慰藉。全诗语言质朴而情深,体现了宋诗以文为诗、重理趣而不失真情的特色,是宋代悼亡诗中情理兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品