提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适所作,描绘温州端午竞渡风俗。诗人借吊屈原之典写地方节庆,以细腻笔触勾勒雨中龙舟景象,寄托对先贤的追思与对民俗的观察。
译文
仙门一带众水汇聚,奔流直下瓦窑沟。
其中有凭吊屈原的舟船,穿行于西城南北楼之间。
彩旗在稻花风中翻卷,船桨在梅子雨里滞涩前行。
夜间巡逻听不到《离骚》悲音,只见红纱蒙头悄然离去。
注释
仙门:温州地名,指仙门山或仙门桥一带水域。
吊湘客:指端午节竞渡以凭吊投汨罗江而死的屈原。
棹涩:形容雨中行舟,船桨划动艰滞不畅。
夜逻:夜间巡逻的士卒或官吏。
骚音:指吟诵《离骚》之声,代指哀悼屈原的悲歌。
绛纱蒙首:以红色纱巾裹头,或为避雨,或为当地端午特定装束。
赏析
此诗艺术特色在于以景寓情、动静相生。“旗翻稻花风,棹涩梅子雨”一联尤为精妙,将端午时节特有的稻香、梅雨与竞渡场景融为一体,“翻”字写旗帜迎风之劲,“涩”字状雨中行舟之艰,视听触觉兼备,极具画面感。全诗由白日喧闹转入夜间寂寥,末句“绛纱蒙首去”以含蓄笔法收束,既写实又留白,暗示吊古之情在世俗节庆中渐趋淡漠,流露出诗人对文化传承的隐忧与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。