提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适送别友人陈漫翁之作,借陆龟蒙典故赞其学问精深,以建筑、行舟为喻阐发治学修身之道,融哲理议论与山水纪行于一体,寄托对友人的期许与惜别之情。
译文
笠泽畔的老隐士陆龟蒙,如蚕蛹般静卧自裹于丝茧之中。
你从莲叶之旁亲承教诲,领悟了他临终前的真言。
可怜我未能亲耳听闻,你便如独茧抽丝般向我传授这绵长的学脉。
因此我信服你这卓越的悟性,你沉郁的才华正配得上这奇特的称许。
士人在世道沦丧之际,当奋力支撑起倾颓的栋梁栏柱。
哪怕仅存一瓦也不使其飘零,方能为百世之后遮蔽风雨。
扭转乾坤本不应算难,但连树木摧折尚且心存畏惧。
想要高飞必须先深潜游水,唯有深厚积累才能堪当重任。
狂涛在三伏盛夏中漫浸,回流在万千沟壑间受阻。
旅途中的心绪正徘徊不定,只待雨后晴光舒展吐露。
樵夫峰上浓黑的云气渐渐消散,蓼草岸边微红的景色缓缓聚拢。
行船进入石门滩时,暂且停泊欣赏这绝佳胜处。
注释
笠泽:太湖古称,唐代隐士陆龟蒙曾隐居于此
老龟蒙:指晚唐文学家陆龟蒙,号天随子
末后语:佛教术语,指禅师临终前最后的开示,此喻指前辈精髓之学
独茧:比喻学问渊源纯正单一
长绪:绵长的丝线,喻指绵延不绝的学术传承
英悟:卓越超群的领悟力
沦胥:指世道衰败、众人一同沉沦
搏手:拍手或挥手,此处形容竭尽全力
转圜:转动圆体,比喻事情运转顺利或扭转局势
灭木:摧毁树木,喻指微小的挫折或损失
夷犹:犹豫徘徊、迟疑不决的样子
霁色:雨雪停止后的晴朗天色
石门滩:地名,在今浙江境内,为水路险要之处
赏析
此诗体现了叶适作为永嘉学派代表“经世致用”的诗学主张。全诗前半部分以陆龟蒙起兴,赞友人得真传并无私相授,情谊深厚;中段转入议论,以“架栏柱”“保风雨”喻士人担当,提出“高翔要深泳,厚积堪重负”的治学修身名言,将哲理思辨融入赠别,格调刚健沉郁。后半部分笔锋一转,由理入景,写三伏狂波至霁色舒吐,既实写行舟艰险与风光变幻,又暗喻人生境遇的起伏与豁然开朗。结句“小泊看佳处”收束从容,将惜别之情化为对友人前路通达的美好祝愿,情理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。