提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适赠别友人赵季清之作,兼答谢其所赠诗篇。诗中高度赞誉赵诗艺术成就与人格风骨,并慰藉其贬谪匡山之遭遇,寄托深厚情谊与勉励之意。
译文
你的诗作如珍珠串于冰丝之上,
幽深的光芒从深渊中焕发而出。
全篇二千八百字,
字字都合乎音律,可入管弦歌唱。
想象你吟诗时眉头在风中紧蹙,
双肩应如雪后山峰般高耸挺拔。
又听说你被贬谪到匡山,
五老峰的烟霞景色正鲜明秀丽。
破箱中装满了著述书稿,
公务繁杂连盐都顾不上煎煮。
稍迟些再回复你的书信,
届时另用彩绳将新诗编联相赠。
注释
累珠贯冰丝:比喻诗句精美圆润如珠,格调高洁清冷如冰丝串联。
耿光:明亮正直的光辉,喻指诗歌内在的精神气韵。
管弦:泛指音乐,此处形容诗歌韵律和谐优美。
攒眉:皱眉,形容构思或吟咏时专注凝神的神态。
耸肩:形容人风骨峻峭、品格高洁,亦状苦吟之态。
谪:贬官,降职外放。
匡山:即庐山,因殷周之际有匡俗先生结庐隐居而得名。
五老:指庐山五老峰,为当地名胜。
官冗:公务繁忙琐碎。
盐未煎:化用古人典故,极言政务缠身、生活清苦无暇。
上信:回信,对友人来信的敬称。
彩绳联:以彩绳编联诗卷,表示郑重珍视及唱和之意。
赏析
本诗以精妙比喻开篇,“累珠贯冰丝”既赞赵诗辞采华美,又显其品格高洁清峻,堪称名句。诗人由诗及人,通过“攒眉”“耸肩”的生动刻画,勾勒出友人苦吟创作与傲岸风骨并存的形象。后半部分转入对友人贬谪生涯的关切,以“五老烟霞”宽慰其心,又以“官冗盐未煎”体恤其劳,情感真挚深沉。结句许诺以彩绳联诗相答,将惜别之情化为文坛雅事,体现了宋代文人以诗会友、相互砥砺的典型风尚,全诗情理交融,典雅蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。