提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋叶适晚年退居温州会昌观时所作,记述十月反常暖热中招待文友小聚的情景,借园圃荒芜与粗茶淡饭自谦,抒发对后学才俊的期许及自身衰病之感。
译文
此地气候异常,十月里阳光屡次猛烈曝晒。
清冷的霜露能有几许?连日困于闷热之中。
我病弱之躯熟悉冷暖变化,穿衣穿鞋分不清该单还是该复。
自从辞官归隐,承蒙诸位驾车前来探望。
东池刚刚着手营建,斧斤砍伐之声未曾停歇。
野藤遮蔽了前庭,园中仅有数株菊花。
呼唤仆人锄草却无人应命,担忧善苗恶草一同被铲除。
宴席上只能煨煮苦涩的山薯,怜惜我今年收成不好。
座中豪杰皆是当世俊彦,才华灵秀竞相媲美龟玉。
我如学山仅留一尘,你们似百川奔流到海。
惭愧没有歌舞助兴,姑且以针砭之言互相勉励。
兴致将尽各自散去,微月照耀着稀疏的树木。
注释
阳屡暴:指冬日反常的烈日暴晒。
袢燠:烦闷炎热。
悬车:古人七十岁辞官家居,此处指致仕退隐。
击毂:车轮相碰,形容来访宾客车马众多。
草创:刚开始创建或修缮。
苦蓣:味苦的薯类,代指粗劣食物。
龟玉:龟甲与美玉,比喻珍贵美好的才德。
针石:古代治病工具,喻指规劝勉励之言。
赏析
全诗以纪实笔法写文人雅集,不尚华丽而情意真切。开篇以“十月阳屡暴”之反常气候起兴,暗合诗人病羸心境与世事沧桑之感。诗中“野蔓翳前庭”“宾筵煨苦蓣”等句,以荒园粗食自况,既显主人清廉淡泊,又反衬出“诸豪蔼时彦”的蓬勃气象。“学山留一尘,到海空百渎”一联对仗工稳,以山海为喻,谦逊中饱含对后学的殷切期许。结句“微月耿疎木”以景收束,余韵悠长,将聚散无常的淡淡怅惘融入清冷月色,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。