诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午思远楼小集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于叶适晚年退居温州时,记端午登思远楼所见。借楼名反讽与民俗喧闹,抒发对屈原被逐之悲的深沉感怀及自身衰老孤寂之情。

译文

登高凭栏却难以纵目远眺,只因楼势倾斜逼仄令人不安。 楼名虽唤“思远”实则地处不远,徒然引发我悠远的遐思情怀。 向上看唯有群山环绕围合,向下望只有溪水曲折萦回。 此地确实独占了清幽之境,哪里配得上“旷朗开阔”的名声? 当地风俗喜好操桨竞渡,五月龙舟飞驰如惊骇巨鲸。 沉沉鼓声从水面传来,人们奔走观看如同醉酒般狂热。 世人哪里懂得逐臣屈原的悲愤,只依仗着满腔勇气争胜逞强。 我这衰朽老翁独卧茧帐之中,任凭南风吹拂衣被生出棱角。

注释

思远楼:温州古城名楼,叶适晚年常登临之处。 凭高:登高望远。 倾:倾斜,指楼阁地势或结构不稳,亦暗喻心境。 遐情:深远的情思,此处特指对屈原的追念。 遶围:环绕包围。 环萦:回旋缠绕。 擅:独占,拥有。 旷朗:开阔明朗,与诗中“山绕溪萦”的封闭实景形成反差。 操檝:划桨,指端午赛龙舟。 骇鲸:形容龙舟疾驰如受惊巨鲸,极言声势迅猛。 狂酲:大醉貌,形容观者狂热痴迷之态。 逐臣:被放逐的臣子,指屈原。 茧帐:薄纱帐幔。 棱:衣被被风吹起形成的褶皱棱角,状写孤卧凄清之感。

赏析

全诗以“思远”为眼,层层翻转。首联写楼势之倾,已伏心绪不宁;颔联借楼名与实地之悖,引出对屈原的遥思。颈联以山围溪萦证其非“旷朗”,笔法峭拔。后半转写端午竞渡之喧腾,“飞骇鲸”“如狂酲”极尽世俗狂欢,却以“不知逐臣悲”陡然收束,将热闹化为对历史遗忘的沉痛批判。尾联以衰翁独卧、南风作棱的冷寂画面作结,动静对照强烈,既是对屈原精神的孤独坚守,亦是晚年身世之悲的深刻写照,情感沉郁顿挫,极具张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品