提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适送别友人孙伟夫之作。诗中赞其才德兼备、志在庙堂,却叹其仕途坎坷、奉亲艰难,于新进士铨选困顿中寄寓深切同情与垂老惜别之悲。
译文
我的友人仰慕颜回,追求圣道最为果决。
才智敏捷胜过驿马传递文书,读书万卷远超常人阅览。
言辞如春日山岳般华美,德行似寒泉般清澈洁净。
好比良工制作瑚簋礼器,本是为郊庙祭祀而设。
本当留任校正文字,稍加进用补益朝廷阙失。
却远寻丰城宝剑未得,空负历山明月清辉。
出发时嫌梅柳催逼行色,到达时恨桃杏已然凋歇。
双亲年过八十高龄,车舆颠簸历经九折险路。
文书簿册令人迷乱,赋税徭役大半因此断绝。
虽说这是新科进士,铨选限制森严难以逾越。
官厅荒芜茅草压顶,饭食粗劣芹菜难以下咽。
纵然可以宽慰这无情宦游,仍自伤垂暮之年黯然离别。
注释
睎颜:仰慕颜回,指立志圣贤之道。
造道:追求、践行圣人之道。
智校一驿敏:形容才智反应极快,胜过驿站传递文书的速度。
万签阅:指阅读量极大,书签数以万计。
景行:高尚的德行。
瑚簋:古代宗庙盛黍稷的贵重礼器,喻指堪当大任的人才。
裨衮阙:弥补天子礼服上的缺漏,喻指匡正朝政得失。
丰城剑:典出《晋书》,喻指被埋没的杰出人才或宝物。
历山月:相传舜耕于历山,此处借指孝养父母或高洁志向落空。
八袠:八十岁,袠通“秩”,十年为一秩。
九折:形容道路极其曲折艰险。
版簿:户籍赋税等官方文书档案。
铨限:吏部选拔官员的资格限制。
芹缩舌:形容饭菜粗恶难以下咽,芹指粗菜。
哿矣:尚可、姑且能够之意。
赏析
此诗以典雅庄重之笔写友人才德与困厄之反差。前段连用春岳、寒泉、瑚簋等意象,极赞孙氏德才兼备、本应位列庙堂;后段笔锋陡转,以丰城剑虚负、厅荒馔恶等写实细节,刻画新进士铨选之艰与奉亲之苦。全诗对仗工稳而情感沉郁,“发嫌梅柳催,到恨桃杏歇”以时序变迁暗喻仕途蹉跎,尤为精妙。结句“自伤垂老别”将惜才、悯穷、伤老诸情熔于一炉,体现了叶适作为事功学派代表对士人现实命运的深切关怀,语言质实而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。