提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适为友人郑大惠诗卷所作的题跋诗,追忆两家贫寒相交的往事,赞许其诗歌自然真率、不事雕琢的艺术风格,并勉励其在经学与诗艺上兼修并进。
译文
回忆从前从草庐出发去邻家赴宴,粗涩的雪水搅入筵席,酒糟翻滚在粥糜之中。
应当让酒意酣畅以活血通络,不许刻意雕琢诗句而损伤肝脾性情。
不知何年儿孙辈锦衣华服光耀门楣,金漆涂饰门扉,美玉作为切磨之器。
吟咏之中独具慧眼而万象贯通,那些浮浪狂放的歌吟终究应当停歇。
两家人至今仍然比邻而居,夜里伴着鸡鸣声一同读书相伴。
经学明达当先步入韦贤、平当那样的儒臣之室,诗句精妙还可升入李白、杜甫的诗艺殿堂。
注释
邻炊:指到邻居家赴宴饮食。
涩雪:形容雪水粗劣或混杂杂质,喻指饮食简陋。
糟涌糜:酒糟在粥中翻涌,极言食物粗粝贫寒。
肤腠:皮肤与肌肉纹理,此处代指身体气血。
雕刻:指诗歌创作中过分追求辞藻修饰与人工技巧。
锦䙀裂:形容衣着华美显贵,喻子孙发达。
金涂门扉:以金饰门,象征家族富贵荣耀。
得眼:指获得独到的审美眼光或领悟力。
连墙:房屋墙壁相连,形容邻里关系亲密。
相将:互相伴随、扶持。
韦平室:指西汉韦贤、平当等以经学致仕的名臣之家,喻经学成就。
李杜堂:指李白、杜甫的诗歌境界,喻诗艺高超。
赏析
此诗融叙事、议论与期许于一体,情感真挚深厚。前四句以“涩雪”“糟涌糜”等质朴意象追忆贫贱之交,提出“不许雕刻妨肝脾”的诗学主张,强调诗歌应发乎自然性情,反对矫揉造作,体现了永嘉学派重实尚真的文学观。后四句由往昔转入当下与未来,“读书闻鸡夜相将”生动刻画了两家勤学相伴的笃厚情谊。结联以“韦平室”与“李杜堂”对举,既勉其经术传世,又期其诗追李杜,将人格修养与艺术追求统一,寄托深远,语重心长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。