提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适寄赠参政李季章之作,借颂扬对方德业文章与政治才干,抒发自身困顿境遇及对友人施政的殷切期盼,兼具干谒与言志之意。
译文
络绎不绝入蜀为官的人,多借重您兄弟二人的声名。
每每谋求满载而归,预先便倾尽行囊以求钻营。
鷃雀虽受地域局限低飞,卧龙却常能升腾于九天。
可叹我空坐而时运不济,长久郁结着士人的悲情。
您的文章何等奇特不凡,如冬雷震响、夏日增冰般令人惊叹。
德行功业又宏大济世,野鸡登阶自当有牛鸣相应。
您已具备调和鼎鼐的治国之才,不与世俗水火相争。
我穷困潦倒尚未死去,仍为破釜斗粟而奔波营生。
错误地承蒙您看重如兼金,我自视却轻若鸿毛。
只当擦亮昏花的老眼,期待看到您如云雨般泽被苍生的施政举措。
注释
衮衮:形容往来不绝、众多貌。
预屏去橐倾:指提前耗尽资财以打通关节或准备行装。
鷃:鹌鹑类小鸟,喻才短位卑者。
龙卧:喻贤才隐居待时,此处反衬友人得志升迁。
崛奇:奇特出众,不同凡响。
雉登应牛鸣:用典喻贤者得位必有声应,指德业与声望相符。
鼎饪利:喻宰相或执政大臣调和阴阳、治理国家的才能。
兼金:价值倍于常金的贵重之物,喻对方情意厚重。
刮老眼:擦亮眼睛,表示拭目以待。
云雨:喻恩泽广布或政令施行。
赏析
本诗艺术上善用对比与比喻,以“衮衮入蜀者”的庸俗钻营反衬李季章“龙卧天升”的高洁卓绝;“冬雷夏增冰”以自然异象状写文章之奇崛,意象新颖警策。情感脉络由颂人转入自伤,再归于期许,层次分明。“已著鼎饪利,不共水火争”既赞其治国之才,又彰其超然品格,堪称名句。全诗语言质朴而意蕴深厚,在干谒诗中别具风骨,体现了叶适作为事功学派代表人物重实务、尚气节的文学主张与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。