提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人蔡子寿所作,既赞其才堪将相、卓尔不群,又叹其仕途坎坷、老境凄凉,寄寓深切关怀与慰藉之情。
译文
那位美好的蔡家子弟,才能足以担当将相重任。
同辈之中亦属非凡之才,卓然挺立于万人之上。
我曾与他探讨精微之理,他处事通达、义理畅明。
如草木待雨露滋养方能坚实长成,岂会因风波挫折而凋零丧志。
世人见识浅陋如瓮中醯鸡,庸碌之辈却背负新奇花样得势。
岁月渐深终至衰老丑陋,才德平庸者反而屡任监当之职。
浓霜遍布野外景色萧瑟,你整理行装正满怀凄怆。
担心你心中郁结尚未平复,特寄此书问候愿你平安无恙。
注释
彼羙:那美好的,指蔡子寿品德才貌出众
任也堪将相:才能足以胜任将相之职
唯俦:同辈之中
朗立:卓然挺立,形容超群出众
扣其微:叩问探究精微深奥的道理
事诣理亦畅:处理事务通达,阐发义理流畅
醯鸡:醋瓮中小虫,喻见识浅薄之人
盐虎:喻庸碌无能却侥幸得势者
侵寻:渐渐,逐渐
闟茸:卑劣平庸之人
监当:宋代掌管茶盐酒税等杂务的低级官职
繁霜:浓霜,喻环境严酷或年华老去
行李:行旅,出行的人
无恙:平安无事,书信中常用慰候语
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前四句极赞蔡子寿才德卓绝、理路通畅,后六句转写世道昏浊、贤愚颠倒,形成强烈反差。“醯鸡发浅覆,盐虎背新样”以典喻今,讽刺入骨,揭示庸才窃位、真士沉沦的现实困境。末二句由景入情,“繁霜”“凄怆”渲染离愁,而以“寄无恙”收束,温厚恳切。全诗语言质朴而意蕴深沉,既有对友人的高度肯定,亦含对时局的隐忧与不平,体现了叶适作为事功学派代表重实才、悯贤士的思想情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。