提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适为勉励陈伯明在缙云仙都岩建读书堂而作。诗中追忆师道传承,强调治学需勤苦广博,并以名山藏典为喻,寄望其建成文化胜地,垂名千载。
译文
东莱吕祖谦与龙川陈亮振兴师道,他们当年的教诲言犹在耳。
我们这辈人治学勤苦常如剖心般竭尽心力,后辈却懒惰懈怠自我迷失。
听说你选取黄帝炼丹的仙都胜境,在石简峰间安稳地架起书堂栋梁。
搜求典籍探究楚辞以追寻古学,仿佛听到《关雎》与师挚奏乐般洋洋盈耳。
读书唯有博览群籍才能相互参证理解,供养士子也宜广置良田作为经济基础。
乡野老翁有句话世人多不知晓,就像酱里投盐终究会融入滋味一样实在。
你不见衡山、庐山、岳麓书院得天地灵气,通达之士必能垂名千载。
山高海深之处孕育奇珍异宝,他年定会有古文经典从这屋壁中发现传世。
注释
东莱:指宋代学者吕祖谦,世称东莱先生。
龙川:指宋代思想家陈亮,号龙川。
刳心:剖开心胸,形容治学极其勤苦用心。
黄帝乡:指缙云仙都,相传为黄帝炼丹升仙之地。
石简:仙都山著名峰峦石简峰。
翘楚:本指荆木中高出者,此处借指优秀典籍或学问精华。
关雎师挚:《论语》载“师挚之始,《关雎》之乱,洋洋乎盈耳哉”,喻礼乐教化之盛。
参互解:指通过广泛阅读、互相参照印证来理解经义。
俚翁:乡野老人,此处代指民间朴素经验。
醤里投盐:比喻读书积累如盐入酱,虽不见形迹但终有其味,强调潜移默化之功。
衡庐岳麓:指衡山、庐山及岳麓书院,皆为古代著名文教胜地。
屋壁出:用汉代鲁恭王坏孔子宅壁得古文经书典故,喻藏书丰富、文脉不绝。
赏析
此诗融议论、叙事与抒情于一体,体现永嘉学派经世致用特色。诗人以东莱、龙川师道起兴,痛陈后学懒惰之弊,彰显学术传承的紧迫感。“书惟见多参互解,食要良田宜广买”二句尤为精警,将博学考据与物质保障并提,打破空谈心性之陋习,体现务实学风。“醤里投盐”以俗语入诗,生动阐释治学积累之理,雅俗共赏。结篇借名山藏典典故,既赞仙都地灵,更寄寓对陈氏书堂成为文化渊薮、古文重光的深切期许,气象宏阔,情理兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。