提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人周明叔、王成叟并寄赠赵昌甫、韩仲止之作,赞颂二士高洁品行与深厚情谊,抒发自身向往追随之情。
译文
王成叟自成其身,周明叔志在清明之时。
二位贤士居于湗村之下,饮醇厚之酒而弃薄劣糟醨。
湗村路途遥远绵邈,二士乃上天所遗之英才。
如琢玉雕石般修身佩环,染五彩丝帛制成裳衣。
高冈之上虽无长松,却结根于兔丝以自固。
水渚之行曲折又笔直,帆影高挂时而昂扬时而低垂。
以章泉之菽为饭,用南涧之葵作羹。
沐浴于明月珠光之中,簸弄着芙蓉旗帜。
两邦意气相投契合,一声应诺胜过万般微言。
唯独我怀抱此心,怎能前往追随他们呢。
注释
成叟:指王成叟,叶适友人。
明叔:指周明叔,叶适友人。
糟醨:薄酒,喻指世俗浅薄之物。
绵邈:遥远貌。
天所遗:谓天赐之才或隐逸之士。
琢雕:比喻修身养性,精益求精。
染夏:指染制五色丝帛,喻服饰华美合礼。
兔丝:即菟丝子,蔓生植物,喻君子处逆境仍有所依附坚守。
章泉:地名,代指清幽隐居之所。
南涧:泛指山间溪涧,取《诗经》采蘋之意。
明月珠:喻品德光洁如珠。
芙蓉旗:喻风雅高洁之仪仗。
一唯:指心意相通,应答默契。
羌:发语词,无实义。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与典故塑造人物形象。“饮醇弃糟醨”“琢雕佩环”等句以物喻德,将抽象品格具象化;“高冈无长松,结根空兔丝”化用古诗意象,既写环境之僻,更显二士安贫守道之坚贞。全篇语言古雅凝练,对仗工整而不板滞,情感由赞慕转为怅惘,末句“安得往从之”直抒胸臆,将惜别与向往之情推向高潮,体现了叶适作为永嘉学派代表重实学亦重情致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。