提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适送别友人林退思赴四川任茶马司干官之作。诗中既叹仕途险恶、蜀道艰难,又借汉中古迹勉励友人奋勇前行,抒发了深沉的惜别之情与豪迈的期许之意。
译文
你曾弃繻叱责关吏,在广殿对策赢得高名。
刚被宠臣引荐提拔,哪料遭谗人倾轧陷害。
朝廷恩命傍晚才降下,蜀道艰险清晨便登程。
我们在郭西门执手告别,悲伤凄恻难以自持。
高山擎空积雪皑皑,深谷环绕底层结冰。
乌鸦欢噪徒然在后,孤猿哀鸣必定在先。
汉中乃王霸必争之地,自古兵戈锋镝不休。
韩信拜将坛已崩摧,张鲁军营宫阙零落。
感佩你振衣奋然而去,客心勇猛意气自轻。
笑我年老为何胆怯,看你万里横行无阻。
注释
弃𦈡:即弃繻,典出终军,指年少立志建功、不屑于通关文牒的豪情。
媚子:指君主宠幸之臣。
谗夫:进谗言陷害他人者。
郭西门:城郭西边的城门,古人送别常在此处。
恻怆:悲伤凄切。
匝底:环绕谷底。
乌乐谩后噪:乌鸦虽乐而噪,但为时已晚,喻小人得志在后。
猿孤定先鸣:孤猿先鸣,喻君子失意或行旅艰辛在前。
锋镝:兵器,代指战争。
韩信坛:汉中拜将坛,刘邦拜韩信为大将之处。
张鲁营:汉末张鲁割据汉中时的营垒遗迹。
奋衣:振衣而起,形容决然赴任的姿态。
赏析
此诗融叙事、写景、咏史于一体,结构跌宕有致。前四句慨叹友人仕途起伏,以“暮降”“朝升”对举,凸显命运无常与行程紧迫;中段以“擎空雪”“匝底冰”极写蜀道苦寒,借乌噪猿鸣烘托离情悲怆;后段转入怀古,以韩信坛崩、张鲁营阙暗示世事沧桑,反衬友人“奋衣去”“意自轻”的豪迈气概。结句以自嘲老怯衬托友人万里横行之壮,惜别而不作儿女态,体现了永嘉学派经世致用、刚健务实的诗风,情感沉郁而格调昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。