提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人巩仲同所作,追忆昔日花溪初逢与橘洲重寻之谊,抒发对挚友远行的不舍及老来交情弥笃的深沉感慨。
译文
当初在花溪相逢时只觉日子苦短,如今在橘洲重寻旧迹更觉情意绵长。
上天催促你如鹡鸰般飞往玉楼任职,从此漱流而居不再与我同在龙洲之旁。
春风忽然吹起高高的行旅旌旗,酒已饮尽不如再添些山野清泉代酒。
自古以来的深厚交契要看年老之时,与您怎能轻易地承受这离别之苦。
注释
花溪:地名,指作者与友人初次相逢之处。
橘洲:地名,即橘子洲,二人重逢或游赏之地。
鹡鸰:鸟名,常喻兄弟或亲密友人,此处指友人赴任。
玉楼:美称官署或朝廷机构。
潄流:指临水而居或隐居生活。
龙洲:地名,指作者与友人曾共同居住或相聚之所。
行旆:出行时的旗帜,代指启程远行。
交契:交情契合,指深厚的友谊。
安得:怎能,哪里能够。
赏析
全诗以时空对照起笔,“苦短”与“更长”凸显情谊随岁月积淀而愈深。颔联用“鹡鸰”典故喻友情,以“不并龙洲”写空间阻隔,含蓄深沉。颈联“酒尽何如添野水”化俗为雅,以野水代酒既显旷达又含无奈,极具宋诗理趣与生活气息。尾联直抒胸臆,强调“古来交契看老时”,将个人离愁升华为对老年知己之情的珍视,语浅情深,余韵悠长,体现了叶适诗文质朴真挚、重情尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。