提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适晚年退居温州,带病巡视罗浮山华严寺附近田产时所作。诗中描绘冬日山景与农事辛劳,抒发归隐务农之志及对民生忧乐的深沉感慨。
译文
罗浮山昔日似从海上飞来,与浮山在山巅合为一体。
严冬时节树木颜色改变,唯有青松映衬着红色的杜鹃花格外耀眼。
草木不靠人工种植自然生长,虽屡遭砍伐却依然苍翠茂盛。
我因身体多病无暇亲自耕种,只能巡行观看我的田地。
呼唤仆人搀扶我这行动迟缓的身躯,请人照料我这老迈衰弱的样子。
僮仆与佃客从四面聚集而来,田间小路彼此交错相连。
怎敢说年岁将尽就该休息,反而要趁着晴朗暖和的天气翻耕土地。
民政管理古今虽有不同,但百姓的忧愁与快乐根源并无二致。
收敛身心卧于荒僻的古寺之中,仰望夜空明月正圆。
喜鹊慵懒地栖息在枝头静默不动,饥饿的鼯鼠嗅着气味穿过床榻。
后悔没有早些投身农耕生活,时常哼起渔歌乘船而归。
注释
罗浮:指温州罗浮山,相传由海上浮来与浮山相接。
红鹃:红色杜鹃花,此处指冬日山中点缀青松的红花或红叶植物。
偃蹇:形容行动迟缓、步履艰难的样子。
龙钟:年老体衰、行动不便之态。
畦畽:田间的小路与界畔。
岁晏:一年将尽,指年末。
晴暄:晴朗温暖的天气。
荒刹:荒凉偏僻的佛寺,指华严寺。
鼯:鼯鼠,一种能在树间滑翔的哺乳动物,常栖于山林古寺。
棹歌:行船时所唱的歌谣。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“青松耀红鹃”勾勒冬日生机,借“屡伐常苍然”隐喻坚韧品格。中段细致描摹带病劝农场景,“敢云岁晏休”彰显勤勉务实精神。“民政今古殊,忧乐岂异源”一句由农事升华至民本思想,体现理学家经世情怀。尾联以鹊静鼯饥渲染古寺清寂,反衬归农之志的迫切,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。