提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人王通判赴任巴东所作,既赞其才德兼备、赤心通达,又惜其年届五十方得外放,寄寓对友人的深切关怀与仕途感慨。
译文
左原王氏嫡孙出生于巴东之地,
那里山川灵秀且兼具雄奇之气。
自幼便怀赤诚之心与天道相通,
可惜直到五十岁才出任治中之职。
北风卷着黄沙在昏暗中吹过江渡,
本不该将你吹向南方偏远之处。
彼处水中有子鱼、山间产荔枝,
请借我筷子在席前为你细细筹划品尝。
注释
左原:地名,在今浙江温州乐清,为王氏家族聚居地。
冢孙:嫡长孙,指家族正统继承人。
巴东:古郡名,今属湖北恩施一带,宋代为偏远之地。
治中:州府佐官,即通判之别称。
不合:不应该,表示惋惜与不平。
箸食:用筷子进食,引申为品尝、享用。
前筹:预先谋划安排,此处指替友人设想当地风物之乐。
赏析
全诗融叙事、抒情与想象于一体,语言质朴而情意深挚。首联以地灵人杰起笔,奠定赞颂基调;颔联“赤心天与通”高度概括友人品格,“可惜”二字陡转,流露对其迟暮外放的痛惜。颈联借北风暗喻仕途坎坷,情感沉郁。尾联忽以子鱼、荔枝等地方风物作结,化悲慨为旷达,以生活之趣宽慰友人,体现宋诗理趣与人情味并重的特色,于无奈中见温情,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。