提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适在温州鹿鸣宴上所作,赞颂地方长官公正选才、文风鼎盛,并勉励新科举子珍惜荣名、坚守苦节,兼具颂德与训诫之意。
译文
《鹿鸣》之诗载于《诗经·小雅》,选拔人才贵在合乎时宜。
永嘉建郡将近千年,礼乐文物以今日最为繁盛。
贤明的太守奉朝廷明旨,主持秋闱锁院考试。
珍宝难得需慧眼识辨,独到鉴赏以防众人讥笑。
诚然为得才而欣慰,更替落第者感到悲伤。
我向来学识浅薄,年老徒有虚名。
仰观众多英才汇聚,俯身惭愧自己形单影只。
晴空霜色万里肃穆,威仪之凤正高飞云端。
迎着朝阳羽翼振响,春日梧桐枝叶繁茂。
新获荣耀切莫轻率求取,誓守苦节直至终老。
注释
鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,古时乡饮酒礼及科举宴饮皆歌此诗,后指科举庆功宴
惟时:顺应时势,合乎时代需求
荐棘:指科举考场,因考场围以荆棘防作弊,故称棘闱或荐棘
独鉴:独到的鉴别力,指主考官公正识才
鄙夫:作者自谦之称
踦:通“奇”,孤单、偏斜之意,形容独自一人
威凤:祥瑞之凤,喻指杰出人才
翙翙:鸟羽振动之声
蕤蕤:草木枝叶茂盛下垂的样子
苦节:坚贞刻苦的操守
赏析
全诗结构严谨,由典故起兴转入现实颂扬,再抒个人谦怀,终以比兴寄寓训勉。诗中“晴霜万里肃,威凤正高飞”气象宏阔,以肃杀秋景衬人才腾达,刚健有力;“朝阳羽翙翙,春梧绿蕤蕤”则转用明媚意象喻前程似锦。结句“新荣忌轻觅,苦节誓终期”尤为警策,将宴饮欢庆升华为道德期许,体现了叶适作为事功学派代表重实学、尚节操的思想特质,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。