提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人蒋少韩自岳阳归来时所作,追忆往昔别离与今日重逢,赞颂友人高洁品格与清峻风骨,兼寄仕途期许。
译文
当年你前往岳阳时,我正卧病在床无法吟诗相送。
长久以来我抛却了吟咏风烟的诗句,却始终与你结下江湖相知之心。
如今你从岳阳归来,承蒙惠赠诗篇才得以初次拜读。
你的诗境如日月般光明无缺,似空明水色相互激荡辉映。
仿佛在洞庭水滨洗足,在君山之巅晾干头发。
是谁惊讶于你消瘦至骨?只因你所追求的是如天般清澈的境界。
即便身处丰屋华堂、永新县中,享受象床金簟与春风流转的安逸。
我也未许提壶劝酒挽留,只待你入朝奏对时再献忠言。
注释
始觌:初次相见,此处指初次读到友人赠诗
蔽亏:遮蔽缺损,喻指光明圆满
摧激:冲击激荡,形容气势雄浑或意境交融
濯足:洗涤双足,典出《楚辞》,喻隐逸高洁
晞发:晒干头发,常与濯足连用表超脱尘俗
蔀家:以草席遮顶的房屋,代指居所或家境
象床金簟:象牙床与竹席,形容居室奢华舒适
茅茨殿:以茅草盖顶的宫殿,借指朝廷或君主
赏析
本诗以今昔对照起笔,由病中缺席之憾转入重逢读诗之喜,情感真挚跌宕。“日月无蔽亏,空水互摧激”以宏阔意象喻诗境澄明雄健,堪称警句。后文“濯足”“晞发”化用楚辞典故,将友人瘦骨嶙峋的外貌升华为追求天道清明的精神象征,形神兼备。结尾由江湖之远转庙堂之高,既赞其安贫乐道,又寄望其直言进谏,体现了南宋士大夫兼具隐逸情怀与济世担当的独特人格理想,语言清刚劲健,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。