提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人高仲发所作,写其家贫妻逝、弟幼未立之困境,兼述归乡躬耕之急切,寄托深切同情与慰藉之情。
译文
妻子已去世许久,家中长久寂寥无声。
年幼的弟弟依然贫困无依。
你抛下我踏上遥远的路途,
车马策策之声令人伤神。
屋西有三亩开垦过的田地,
正急着要亲自回去耕耘。
稻谷成熟还未曾收割,
正好趁着新起的秋风赶回故乡。
注释
细君:古时对妻子的谦称。
吁:叹息,此处指妻子亡故后的悲叹与孤寂。
季弟:最小的弟弟。
策策:象声词,形容车马行进或风吹草木之声。
畬:开垦过两年的熟田,泛指耕地。
作急:急忙,赶紧。
自耘:亲自耕种除草。
趁:趁着,赶上。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒友人丧妻、弟贫、远行三重苦难,情感真挚动人。“策策伤心神”以声衬情,将离愁别绪具象化。后四句笔锋转实,写归耕之急与稻熟待割之景,既显生计艰难,又寓归乡慰藉之意。诗中无华丽辞藻,却于平淡叙述中见深情厚谊,体现宋诗重理趣而不失温情的特质,末句“归趁秋风新”更在苍凉中透出一丝生机与希望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。