提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代叶适为何伦秀才代笔之作。何伦因家贫无力安葬双亲,诗人借此诗陈述其母丧未举、妻病哀号的惨状,恳请亲友故旧伸出援手,以全孝道。
译文
两位母亲的灵柩长久未能下葬,亡魂凄冷常在夜间悲鸣。
病弱的妻子捶胸痛哭号啕,血泪流尽身体瘫软如泥。
我即便死去也不足惜,只愿稍作忍耐以待筑墓之砖。
何时才能挖出九仞深的墓穴,再堆起四尺高的坟茔。
注释
两母:指何伦的生母与继母(或嫡母),言双亲皆待葬。
魂冷:形容亡者魂魄因久未入土而凄凉不安。
槌心:捶打胸口,极言悲痛之状。
身为泥:形容因极度悲伤和病痛导致身体虚弱瘫软。
赋有甓:甓指砖瓦,此处借指筹集资金购置墓砖以营葬事。
九仞:古代长度单位,八尺为一仞,喻墓穴之深。
崇四尺:指坟冢封土的高度,合乎礼制规范。
赏析
此诗以沉痛笔触直陈孝子困境,情感真挚动人。首联以“魂冷夜嘶”写亡灵不安,渲染阴森悲凉氛围;颔联刻画病妇“槌心”“身泥”之态,将生者绝望具象化,极具视觉冲击力。颈联“死不息惜”与“少忍赋甓”形成强烈对比,凸显主人公舍身求葬的执念。尾联以具体尺寸寄托安葬双亲的卑微愿望,质朴中见深情。全诗不事雕琢,以血泪之言打动人心,体现了叶适关注民生疾苦的现实主义精神,亦是对儒家孝道伦理的深切呼唤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。