提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适晚年送别友人谢学宾所作,借赞其沉静明理、不慕荣利之品格,抒发对后辈闻道修身的期许及自身归隐山林的志趣。
译文
年老体衰懒于见客,十次卧床才勉强起身一次。
谢君究竟为何而来,令我屡次迎客折损木屐齿。
你容貌闲雅神情肃穆,谈论事理安静而有条理。
在众人嘈杂纷乱之际,你微笑应答如乐律和谐。
麒麟被获不生怒角,凤凰离去唯愁尾羽难藏。
正该晚年得闻大道,不被血气冲动所驱使。
山头蕨菜已老尚未采摘,庭中桂枝春意已然增添。
巢父许由也有藏身之地,只是稍厌声名靠近屋檐。
注释
嬾:同“懒”,倦怠不愿。
十卧适一起:形容年老多病,起居艰难,极少会客。
屐屡折齿:典出《晋书·谢安传》,本指喜极忘形,此处反用,言因频繁迎客致木屐齿折断,显重视与辛劳。
嘲哳:声音杂乱喧闹。
宫征:古代五音中的两个音阶,代指和谐雅正的音乐。
麟获:指鲁哀公十四年西狩获麟,孔子以为祥瑞非时而现,此处喻贤者处世温和无怨。
遯尾:语出《周易·遁卦》,意为退避时尾巴难以隐藏,喻高士欲隐而名难掩。
血气:指年轻人的冲动意气或生理欲望。
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,代指避世高洁之人。
赏析
全诗以对比手法凸显谢学宾沉静明理之风范,于喧嚣中见雅正。诗人以“麟获无怒角”“凤去愁遯尾”等典故,既赞其温厚谦退,又叹其名实难掩,寄寓对晚辈晚岁闻道、超越血气的深切期许。末联借巢由典故转入归隐之思,将送别之情升华为对精神栖居的追求。语言质朴而意蕴深厚,体现了叶适作为永嘉学派代表重实理、尚内敛的诗风,情感真挚而不失理性节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。