提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人陈子云赴任通判所作,时值三月农忙祈雨之际。诗人借农事寄托惜别之情,将民生关怀与离愁别绪融为一体,体现了宋代士大夫重农爱民的情怀。
译文
三月里频频敲锣打鼓召唤神龙降雨,
欣喜天降小雨却又遗憾雨量不够充沛。
田中移苗的农活尚未完成您却已离去,
还望借您后来的福泽保佑庄稼丰收归来。
注释
召龙:指民间祈雨仪式,古人认为龙司雨水,故击鼓呼之以求甘霖。
恨不多:遗憾雨水太少,反映农人对春雨的急切期盼。
移苗:移栽秧苗,指春季水稻种植的关键农事环节。
后福:指友人赴任后带来的福祉,亦含对友人仕途顺遂、泽被一方的祝愿。
归禾:使禾稼丰熟而归仓,寄托对农业丰收的美好期望。
赏析
本诗以农事起兴,将送别置于春耕祈雨的特定情境中,突破了传统赠别诗纯写离情的窠臼。前两句写祈雨之切与得雨之憾,生动再现宋代江南农俗;后两句由农事转入人事,“移苗未了”既写实又暗喻政务未竟,而“借后福书归禾”则将个人情谊升华为对民生福祉的关切。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了叶适作为永嘉学派代表人物经世致用的思想特质,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。