提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人陈子云赴任通判时所作,借饮食起居之细节抒发离愁别绪,并赞颂友人深厚情谊与周敦颐所言君子之交的真实性。
译文
面对饭食难以下咽,叹息盘中已无剩余,
内心幽深的情思郁结难解,唯有此刻才稍得舒展。
感念您的善意比政令还要深切动人,
周敦颐关于君子之交的话语确实并非虚言。
注释
临餐:面对饭食,指进食之时。
吐食:形容心中忧闷,食不下咽或勉强进食又吐出。
幽情:内心深处隐秘而深沉的情感。
惨鬰:悲伤忧郁。
舒:舒展,缓解。
过于令:胜过官府的政令,极言情意之真挚深厚。
周子:指北宋理学家周敦颐。
良:确实,实在。
赏析
本诗以日常饮食起兴,将抽象离愁具象化为“临餐吐食”的生理反应,情感真挚沉痛。后两句由情入理,以“善意过于令”凸显友人情谊超越世俗功利,并引周敦颐之语佐证君子之交的纯粹。全诗语言质朴而意蕴深厚,既见宋诗说理特色,又不失深情厚谊,体现了叶适作为事功学派代表人物重情尚实的文学风格,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。