诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白纻词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋叶适所作乐府体《白纻词》,借女子织纻自喻,抒发才德之士怀才不遇、忧惧不为世用的孤愤之情,寄寓深沉的身世之感。

译文

有一位美丽的女子啊独自幽居, 登上那南山啊砍伐耐寒的苎麻。 挑亮灯烛细细搓绩费尽苦心, 织出的布匹如冰花般洁白似雪缕。 她不担忧自己精绝的技艺无人学习, 只愁苦这白纻衣不堪在出嫁时穿着。 郑侨与吴札那样的贤人如今已远去悠悠, 世人争相观赏的只是买笑欢娱、锦缎缠头的奢靡场面。

注释

白纻:白色苎麻布,亦指以之为题的乐府旧曲 表独处:外表娴静而独居,喻君子守节自持 缉:将麻纤维搓捻成线 冰花雪为缕:形容白纻质地洁白精细如冰雪 绝技:指精湛的织纻技艺,喻卓越才学 嫁时著:古时女子出嫁需备盛装,此处喻出仕或得遇明主 郑侨:春秋郑国贤相子产,名侨,以治国才能著称 吴札:春秋吴国公子季札,以博学知礼闻名 锦缠头:歌舞伎表演后获赠的锦帛,代指浮华享乐之风

赏析

本诗托物言志,以织纻女自况,艺术上承袭楚辞“兮”字句式,音韵婉转,意象清冷。“冰花织成雪为缕”既写织物之洁,更喻品格之高洁与心血之凝铸。诗中“不忧绝技无人学,只愁不堪嫁时著”一联最为沉痛,将才士对自身价值的自信与对时代不识真才的忧虑形成强烈张力。尾联以郑侨、吴札之贤与“锦缠头”之俗对比,批判南宋末世重声色轻贤能的社会风气,使个人悲慨升华为对时代的深刻反思,情感真挚而寄托遥深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品