提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适与僧人英上人同游紫霄观,见春景明媚、民俗喧闹,却联想到去年饥荒惨状及夜行大车之险,感怀造化弄人、悲欣交集,遂作此短歌以抒忧世悯民之情。
译文
野外的流水顺着道路蜿蜒曲折,东风吹拂树木发出鸣响。
景物已经变得温和柔媚,平川原野倍加繁茂荣盛。
茂密的桑树高大且枝条舒展,细嫩的小草也丛聚而生。
顾念这位超脱尘世的云外高士,此刻正与我同行于尘世之中。
向南面临大陂而出,水面平静如同心境一般平和。
路旁古老的精舍寺院,黄茅屋夹杂在荆棘榛莽之间。
远方村落的人们聚集于此,衣裳服饰自然鲜明亮丽。
银钗上插着山丹花,歌声笑语喧闹如鸟鸣嘤咛。
拿什么来慰劳这些乡邻呢?是粔籹和饴糖杂糅的甜食。
可叹去年谷物歉收百姓不得温饱,如今白骨依然纵横遍野。
同样都是被造化所驱使役使,终究未能参透这悲伤与欢欣交织的情愫。
归来时太阳已经西沉,旧日的小径已变成了沟坑。
那驾着大车的是谁家的子弟?彻夜不眠正在夜间赶路。
死者的魂魄尚未从眉间消散,盲人摸地般前行哪里还有路程可言?
对此感慨不禁自我哂笑,我怀抱幽谷之志并非那婉转啼鸣的黄鹂。
注释
英上人:僧人的尊称,指作者同游的友人。
敷荣:草木繁茂盛开。
眷言:顾念,回首相看。
云外士:指超脱世俗的僧人或隐士。
精庐:佛寺或修行者的居所。
嘤咛:形容声音细碎嘈杂,此处指歌笑语声。
粔籹:古代一种油炸面食点心。
𫗠饧:麦芽糖或糖浆类甜食。
造化役:被自然命运所驱使摆布。
擿埴:盲人用杖点地探路,比喻暗中摸索、前途迷茫。
鹂鹒:即黄鹂鸟,此处喻指只知吟风弄月、不识民间疾苦的文人。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,结构跌宕。前段极写春游之盛、民俗之欢,笔触明丽;后段陡转直下,以“白骨纵横”刺破繁华幻象,揭示民生多艰。名句“去年谷不饱,白骨今纵横”语言质朴而力透纸背,将眼前欢宴与往昔惨剧并置,形成强烈张力。结尾以“抱谷非鹂鹒”自况,表明诗人不愿做无病呻吟之徒,体现了永嘉学派经世致用、深切关怀现实的文学精神与沉郁顿挫的情感基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。