提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适追忆旧作,记述移栽瑞香花之事。诗人怜惜名花被贱卖,精心移植后花开含愁,借花抒写羁旅漂泊之悲与对美好事物遭际的深切同情。
译文
一株瑞香抵得上整个春天的美景,这样的名花实在不易得到。
它生长百年才长到寻丈之高,其珍贵程度绝非千乘之国所能换取。
山野之人种了三十株,却勉强以百枚铜钱低价出卖。
应当是可怜那花萼与花朵俱全,却苦于被柴米生计所逼迫。
我将它移栽到向阳明亮之处,花朵盛开宛如妃嫔宫女整齐排列。
肥沃的土壤契合它的根性,往日的观赏功用如今得以恢复。
香气散发,花色浅紫,带着露水仿佛轻声哭泣、脉脉含情。
它满怀愁绪想要向谁倾诉?若被折去更令人倍感惋惜。
我正祈求它能枝叶繁茂成荫,尚未遭受攀折采摘的灾厄。
可叹我自己正羁旅漂泊,拿什么来安慰这位新来的“客人”呢?
唯有在深夜殷勤相伴,姑且等待山间明月升起,清辉共照。
注释
瑞香:名贵花卉,香气浓郁,又名睡香、蓬莱紫。
三春:指春季三个月,此处喻指整个春天的美好景致。
寻丈:古代长度单位,八尺为寻,十尺为丈,形容树木高大。
千乘国:拥有千辆兵车的诸侯国,代指极高的权势或财富。
野人:指乡野村民或花农。
青铜:指铜钱。
跗蘤:花萼与花朵,泛指花的整体形态。
明阳:向阳明亮之地。
妃媛:宫中女官,此处拟人化形容瑞香花姿态端庄优美。
土膏:肥沃润泽的土壤。
宿昔:往日,从前。
蔽芾:形容枝叶茂盛的样子。
搔擢:抓挠拔取,指人为的摧折伤害。
羁旅:客居异乡,漂泊不定。
赏析
此诗托物言志,将瑞香人格化,赋予其“泣露”“含愁”的情态,既写花之娇贵与不幸,又暗合诗人自身羁旅飘零之感。“不博千乘国”极言花之珍稀,与“强卖青铜百”形成强烈反差,凸显世俗对美好的轻贱。诗人移花向阳、殷勤相待,实则是对高洁品格的守护与自我慰藉。结句“少待山月白”以景收束,意境清幽孤寂,将惜花之情与身世之悲融为一体,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。