诗词大全 名家 朝代 专题 名句

剡谿舟中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋叶适舟行剡溪时所作,借初冬萧瑟之景与越地古迹,抒发半生漂泊、壮志难酬的悲慨及安于天命的旷达情怀。

译文

浙江的大浪汹涌仿佛踏空而行,镜湖裹挟着漫天风雨。 我独自来到勾践故国,只见一条寒溪蜿蜒相通。 蛰伏的龙已卧在潭谷深处,潮湿的萤火虫照不亮蒲苇丛。 山林低矮简陋没有栝柏良材,昔日霸气埋没只剩蒿草蓬蒿。 此时初冬尚未严寒结冰,天地苍茫白日也常如黄昏。 渡江的芙蓉不再有人采摘,路边的野菊又有谁能顾惜。 饥饿的乌鸦和远飞的大雁长久追随,夜里听到悲鸣早晨又见其飞。 前村鸡犬守护着篱笆院落,我又何必苦苦哀号自己的栖身之所。 自伤身体憔悴筋骨衰弱,半生羁旅在外只能长声叹息。 回想年少时不懂世事艰难,乘扁舟往来究竟为了什么。 百年人生本有意传承礼乐,若连一饱都未能谋得又何谈仕途通塞。 姑且对着美酒高歌畅饮,圣贤尚且有命定之数又能奈何。

注释

剡谿:水名,在今浙江嵊州,自古为名士游览胜地。 履空:形容波浪极高,人行舟上如踏虚空。 勾践国:指春秋越国故地,即今绍兴一带。 凝沍:指水冻结冰,形容天气严寒。 逆旅:客舍,引申为旅途漂泊的生活。 王家少年:诗人自指,意为出身书香门第却少不更事。 通塞:指仕途的通达与困顿。

赏析

全诗以景起兴,将浙江风浪、寒溪湿萤等萧瑟意象与越国霸业消逝的历史沧桑交织,营造出苍凉沉郁的意境。诗人由物及人,从自然荒芜联想到自身“半生逆旅”的憔悴,又以饥乌野菊自况,情感层层递进。尾联笔锋一转,以“对酒酣歌”化解悲苦,借圣贤有命自我宽慰,体现了宋诗理趣与文人坚韧品格的融合,悲而不伤,格调高古。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品