提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适借古题《梁父吟》咏叹诸葛亮躬耕隆中、待时而动之志,融封禅典故与田园劳作于一体,寄托南宋士人对圣贤出处及乱世自守的深沉思考。
译文
依傍大麓的遗址啊,蕴藏着后土的神灵。
乐于天地的休美嘉祥啊,君王洁净身心而进献诚心。
汇集后土的雍容气象啊,考察百代圣王的礼文制度。
摒弃华美的大辂车而乘坐蒲草编的车子啊,只崇尚俭朴的德行。
端正一心而焚烧祭品啊,以仁义占卜国运长久。
刻写玉检文书向上天请命啊,为何此事隐秘而不传扬?
赞美梁父山的草木啊,蒙受了显赫的恩宠荣耀。
询问梁父山的遗老啊,悲叹忽然看不见清明盛世。
那千乘万骑纷杂婉转啊,仿佛还能听到徘徊行进的声音。
天道运行自有其契合之时啊,即使是圣人也难以预知。
那河水浩浩荡荡啊,虽然壮美却无法渡越。
泰山之巅既遭风雨又险峻艰难啊,于是登封祭天以告成功。
难道是不可统一吗?只是所遭遇的时势独特罢了。
即使是伊尹、周公辅佐世道啊,又何曾足以自我欣喜?
感叹我余生艰难紧迫啊,遥远得赶不上古代七十二位封禅之君。
日月幽暗而不明亮啊,正遭遇漫长的黑夜。
争相挥舞斧钺而日益疲弊啊,追逐失去的天下而撕裂了肩脾。
汉朝成为众矢之的啊,却没有遗漏其余的百姓。
我既质朴浅陋而不能谋划啊,又怯懦软弱而畏惧战争。
在盗贼横行之时插笏为官啊,哪里能企及不朽的功业?
死亡的人能有多少呢?姑且在乱世中保全自己。
庆幸这片土地平安快乐啊,离镇南将军驻地不远。
我在隆中耕作啊,土地肥沃平坦适宜种植谷物。
观察原野低湿之地而上下丈量啊,划定百亩田地的疆界。
那夏商两代的百姓安乐啊,难道不都是因为拥有这些吗?
只求我肚子独自吃饱啊,看着岁星运行到了酉年。
上天已经用雨露灌溉它啊,我又用沟渠滋润它。
禾苗丰盛而同生一穗啊,有的一个谷壳里长出两粒米。
霜露降下覆盖庄稼啊,我和牧童一起支撑保护它们。
麻雀老鼠毁坏禾穗啊,我和邻家父老一起收割。
向许都进贡微薄的粮食啊,尚不及皇家玉食的万分之一。
使君父开启魏国基业啊,辅助祭祀之事而不失礼。
昔日周文王盛德昭彰啊,奔走逃避商朝的暴虐。
蔑视君臣纲纪而放纵恣肆啊,我还要这粟米有什么用?
礼服冠冕换成了茅草蓑衣啊,华贵衮衣变成了粗布短褐。
我尽力耕作手脚磨出老茧啊,借着丰茂的野草稍作休息。
敲击牛角放声长歌啊,歌声中合于《云门》古乐的韵律。
历山已经荒芜了啊,鸟儿飞下来啄食凫茈。
有莘氏的臣子日渐远去啊,野老锄着旧日的泥土。
计算他们吃的粮食啊,一个月不到一钟。
耻于有一个农夫放下农具不做官啊,所以才显得对耕种无所用心。
可叹圣贤的心意啊,我或许只能识得其极微小的隐衷。
我确实遗落了期望而无法企及啊,又等待来年将要兴起。
注释
大麓:指泰山脚下或尧舜试炼之处,代指封禅圣地。
后土:地神,此处指大地之神灵。
大辂:古代天子祭祀时所乘的华美车子。
蒲秸:蒲草茎秆,代指简陋的车舆,象征俭德。
燔燎:焚烧祭品以祭天。
玉检:封禅时刻有铭文的玉制封泥盖片。
穆清:指清明太平的盛世或天道。
𫓧钺:斧钺,代指兵器与战乱。
亡鹿:喻指丧失的政权或天下。
汉氏之为的:指东汉末年朝廷成为各方攻击的目标。
搢珽琄:插持玉笏与佩玉,指代出仕为官。
隆中:地名,诸葛亮躬耕隐居之所。
稑种:早熟的谷物品种。
浍畎:田间排水灌溉的沟渠。
同颖:一茎双穗,古人视为祥瑞。
秷总:指庄稼束把,泛指农作物。
龠合:极小的容量单位,喻贡赋微薄。
许下:指许昌,汉献帝迁都之地,代指汉廷。
黻冕:古代礼服与冠冕。
袯襫:防雨的粗布蓑衣。
牸角:母牛角,典出宁戚扣角而歌。
云门:传说中黄帝时的乐舞,喻高雅古朴之乐。
历山:相传舜耕种之处。
有莘:古国名,伊尹曾为有莘氏媵臣。
钟:古代容量单位,六斛四斗为一钟。
释耒:放下农具,指弃农出仕。
赏析
此诗艺术上熔铸骚体句式与叙事议论,以封禅盛典起兴,转入对诸葛亮躬耕生活的细腻描摹,形成庙堂崇高与田园质朴的强烈张力。情感沉郁顿挫,既有对圣贤际遇的追慕,又含南宋士人面对乱世的无奈与自守。“禾穰穰而同颖兮”等句以农事祥瑞隐喻政治理想,“扣牸角而长歌兮”化用宁戚典故,将耕夫形象提升至文化符号高度。全诗借古喻今,在复古形式中注入现实关怀,体现了叶适作为事功学派代表对经世致用与道德坚守的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。