提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人戴料院所作,赞其才德兼备却仕途坎坷,借秋景与典故抒发对友人怀才不遇的惋惜及对其坚守高洁品格的敬重之情。
译文
你的品质如金石般坚贞,文采比锦绣还要清新。
锋芒虽如利锥般颖脱透彻,本性终究回归淳朴天真。
回想昨日感慨你离京而去,本早该位列朝班成为缙绅。
如今你又悄然离去,无奈仍只是待选的闲人。
西风吹动草木摇落凋零,唯有黄菊在秋风中别具春意。
茫茫京城九衢大道之上,汗水沾满了滚滚红尘。
是谁抛弃了价值连城的富贵,反而去换取径寸大小的珍宝?
世间道路哪里算是走到了尽头,只念你行装频繁奔波劳顿。
注释
料院:宋代官署名,指粮料院,掌管军需粮草等事务
大朴:指未经雕琢的原木,喻指人天然淳朴的本性
朝绅:指朝廷官员,绅为古代官员束腰的大带
选人:宋代低级文官或候补官员的统称
九衢:指京城四通八达的繁华街道
连城富:典出和氏璧,喻指极高的功名富贵
径寸珍:直径一寸的宝珠,此处反喻微小而珍贵的事物或操守
赏析
全诗以“质如金石”起兴,对仗工整地勾勒出友人德才兼备的形象。“利锥”与“大朴”并举,既赞其才华出众,又颂其守真返璞。诗中“西风管摇落,黄菊别有春”一句尤为精妙,以萧瑟秋景反衬菊花傲霜之姿,象征友人在浊世中独守高洁。诗人痛惜友人“犹选人”的困顿,更以“抛连城富”“买径寸珍”的悖论式诘问,深刻揭示世俗价值与君子操守的冲突。结句“念子行李频”将愤懑化为绵长关怀,情感沉郁顿挫,体现了永嘉学派经世致用之外的人文深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。