提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适送别方书记并致意府主之作。诗人追忆昔日江防经历,赞美方氏才略出众、治军有方,兼写长江流域安宁景象,寄寓对和平的期盼与对友人的深情厚谊。
译文
我当年在长江下游负责防务时,唯独认可蔡先生专掌军事谋划。
未能取得丝毫成效,却已招致如山般堆积的诽谤。
您像小范老子那样兵精谋远,寥寥数语便消除了众人的疑虑。
幕僚没有过失只凭功绩升迁,推荐贤才使得仕途通达连绵不绝。
上游连接蜀地更与吴地相通,乡里桑麻茂盛炊烟处处相同。
鹦鹉洲前傍晚响起悠长笛声,黄州蕲州的哀怨何时才能终结。
注释
防江:指南宋时期在长江沿线设防抵御金兵。
蔡子:指蔡必胜或当时军中善谋之士,此处借指方书记。
累丝发:形容功劳极其微小,如丝发般细微。
负谤丛山丘:遭受的诽谤堆积得像山丘一样多。
小范:指北宋名臣范仲淹,曾守边御夏,以“胸中自有数万甲兵”著称。
片言坐折:用简短的话语当即使对方信服或消除疑惑。
登秩:晋升官职品级。
衮衮:形容连续不断、众多之貌。
鹦鹉洲:长江中的沙洲,在今武汉附近,常为文人吟咏之地。
黄哀蕲怨:指黄州、蕲州一带百姓因战乱或赋役而产生的悲苦情绪。
赏析
此诗融叙事、议论与写景于一体,情感沉郁而笔力雄健。前四句以自身遭际反衬友人才能,用典精准,“小范”之喻既赞其军事韬略,又暗含对其人格的推崇。颈联转写长江上下游民生安定、桑麻炊烟之景,由人事及风物,拓展了送别诗的格局。尾联以笛声收束,将个人离情升华为对战乱遗痛的深切关怀,“何时终”一问余韵悠长,体现了叶适作为事功学派代表经世济民的情怀与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。