提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别青年士子丁子植所作,追忆其年少求学之志,勉励其为官后体察民情、抒发民隐,体现事功学派经世致用的关怀。
译文
美好温顺的少年郎,回想昨日才十五岁有余。
割舍亲情远离父母,谦逊立志亲近儒家师长。
已经考中科举打破荒第,仍然勤勉研读未曾见过的书籍。
平生志向超脱烟雨尘俗之外,恰如秋浦水畔初生的荷荻般清雅。
如今担任属官号称高洁之士,议论政事关乎百姓的忧乐舒惨。
吟咏性情暂且不要放纵,民间疾苦想必还少有抒发。
注释
婉娈:美好温顺貌
割慈:割舍对父母的依恋之情
逊志:谦逊其心以向学
破荒第:指科举登第,打破家族无人及第之荒
菼:初生之荻,喻品格清雅
惨舒:忧愁与安乐,代指民生苦乐
民隠:民间疾苦与隐情
摅:抒发、表达
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以回忆切入,勾勒丁子植从少年苦读到为官议政的成长轨迹。“平生烟雨外,秋浦荷菼初”以景喻人,将人物高洁志趣与自然意象融合,意境清远。尾联“吟情且勿放,民隠谅少摅”尤为警策,既肯定其文人雅趣,更强调士大夫当以民生为本,体现了叶适作为事功学派代表重实务、恤民情的思想特质,使送别诗超越一般酬唱,具有深刻的现实关怀与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。