提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋叶适追忆长桥畔朱娘酒店之作,借酒家三代兴衰与人事变迁,抒发世事无常、繁华易逝的深沉感慨,兼具纪实与抒情。
译文
回忆往昔在长桥边剪茅筑屋之时,朱娘的酒店就与我相邻。
她自称三代人都充当卖酒的拍户,官府摊派万斛酒税令人叹息长久贫困。
母亲年已七十儿子也已衰老,有了孙子还能否继续当垆卖酒?
后来在后街新买了双白泥灶台,正准备托媒人让孙女嫁个好人家。
世间万事向来如同空花般虚幻,家业未成反而败落了家门。
城中的酒客依旧夜里外出饮酒,惊叹落月已向西南倾斜。
桥下流水向东终究汇入大海,百年的酒糟堆积如山一朝改变。
再无欢歌来撩拨你这老翁,回首望去还怀疑帘影依然存在。
注释
剪茅:指搭建简陋茅屋定居
拍户:宋代承包官酒坊或代销官酒的商户
万斛:形容官府摊派酒税数额巨大
当垆:指在酒肆中卖酒
双白泥:指新砌的白色泥灶,代指重整家业
空花:佛教语,喻世事虚幻不实
糟丘:积糟成丘,极言酿酒之多或酒业之盛
汝翁:诗人自指,意为我这个老头子
赏析
全诗以叙事带抒情,语言质朴而意蕴苍凉。诗人通过朱娘一家三代由贫至衰的命运轨迹,折射出世事如“空花”的幻灭感。“桥水东流终到海,百年糟丘一朝改”以永恒流水反衬人世沧桑,时空对照极具张力。结句“回首尚疑帘影在”以幻觉收束,将物是人非的怅惘推向极致,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。