提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适送别友人葛元城之作,慨叹相聚短暂、离别匆忙,怜惜友人身名未就,并借古讽今批判时人重虚名轻实学之风,寄托对真才实学的坚守与对世俗价值的忧虑。
译文
数年相聚时光充实而浩荡,一日分别却显得如此仓促潦草。
念及你功名事业皆未成就,令我这衰病之人更觉万事无好。
古人探求大道从年少时便潜心钻研,今人却只重听闻虚名而轻视眼前实学。
不愁真心爱龙却招不来真龙降临,只愁世人把美玉当作石头来估价酬答。
注释
浩浩:形容时光充实、气象宏大或情谊深厚。
草草:匆忙、潦草的样子。
身名:指功业与名声。
妙年:少年、青春年华。
重耳轻目前:重视道听途说的虚名,轻视眼前的实际学问与修养。
好龙:典出“叶公好龙”,喻表面爱好而非真心追求。
爱玉酬石价:珍爱美玉却被当作石头定价,喻真才实学被世俗低估。
赏析
此诗以对比起笔,“浩浩”与“草草”凸显聚散之反差,情感真挚沉郁。颔联将友人之失意与己身之衰病交织,深化悲慨。颈联转入议论,批判当时士风浮薄、舍本逐末之弊。尾联巧用典故,以“好龙”“玉价”为喻,既宽慰友人怀才不遇非其过,又痛陈世无知音之憾。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而意蕴深沉,体现了叶适作为事功学派代表重实学、反空谈的思想特质与对友人的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。