提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适题咏友人王氏读书堂之作,借描绘书堂清幽环境与藏书之富,勉励后学潜心研读古籍,探求圣贤微言大义,切勿流于表面粗疏。
译文
谁还能像古人那样采桑时谈论学问,带着经书在田间锄地呢?
古人读书的地方,往往在贫寒的里巷中孕育出精妙的道理。
何况如今修治了华美的书室,苍翠的山色涌现在台阶之前。
风烟汇聚成雅致的景致,花竹交错宛如天然的画图。
主人头戴乌纱帽,子弟们身穿绣花的丝罗短衣。
新装订的茧纸上印着文字,记载着天地开辟之初的道理。
展开书卷忽然有所领悟,欣喜之情如同听到了和谐的齐竽合奏。
努力啊,要探究书中精微的义理,不要追逐皮毛般的粗浅知识。
注释
采桑谈:指古人在劳作间隙仍不忘讲论学问的勤学典故。
带经锄:典出汉代倪宽,指带着经书下地耕作,形容勤读不辍。
穷闾:贫寒简陋的里巷,代指寒门或朴素环境。
矧:况且,何况。
前除:屋前的台阶。
乌纱帢:古代士人戴的一种便帽,此处指主人的儒雅装束。
茧纸:用蚕茧制成的优质纸张,泛指珍贵书籍。
开辟初:指天地创生之时,喻指典籍中蕴含的根本大道。
齐竽:典出“滥竽充数”反意,此处比喻读书有得时内心和谐愉悦之感。
造其微:深入探究事物精微深奥的道理。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,体现了叶适作为永嘉学派代表重实学、求真知的文学主张。诗中运用对比手法,以古人“采桑”“带经”之勤苦衬托今人书堂之华美,却强调“妙理出穷闾”,警示优越环境不可废笃学之心。“展卷忽有得,欣如奏齐竽”一句化用典故,将抽象的读书之乐具象化为听觉上的和谐美感,新颖贴切。结句“勉哉造其微,勿逐皮毛粗”直抒胸臆,既是劝勉王氏子弟,亦是诗人治学精神的自我写照,彰显了宋诗说理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。