诗词大全 名家 朝代 专题 名句

改东门出二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者叶适晚年退居温州时所作,记述改建东门路径、疏浚旧池之事,借雨后生机盎然的自然景致,抒发年老体衰之叹与归隐郊野的夙愿。

译文

百步之内开凿出崭新的小径,千年古池得以重新疏浚开通。 恰逢这连绵不断的盈月之雨,河川水流浩渺弥漫无边无际。 荒芜深处草色显得格外碧绿,各色杂花繁盛开满众多枝条。 鲂鱼潜藏水中警觉夜间跳跃,白鹭清晨起飞冲破晓雾翱翔。 我如今年老皮肉骨骼皆消瘦,拄杖缓行不禁感叹步履迟缓。 如何才能怀有高远脱俗志向,了却心愿永远隐居郊外柴门。

注释

盈月雨:指整月连绵不绝的雨水。 漭溟弥:形容水势浩大、迷茫无际的样子。 鲂:一种淡水鱼,即鳊鱼。 警夜跃:指鱼在夜间受惊或感知动静而跃出水面。 逶迟:形容行走缓慢、艰难的样子。 远志:此处双关,既指高远的志向,亦暗合中药名,喻指归隐之念。 郊扉:郊外的柴门,代指隐居之所。

赏析

本诗以工整对仗勾勒雨后园林新景,“芜深草色碧,杂卉华众枝”色彩明丽,尽显自然生机;“鲂潜警夜跃,鹭起冲晨飞”动静相宜,赋予画面灵动气息。诗人由外物之盛转写自身“皮骨销”“叹逶迟”的衰老之态,形成强烈反差。尾联以“远志”双关收束,将药名化为归隐情怀,含蓄深沉。全诗情景交融,语言质朴清雅,体现了叶适作为事功学派代表人物晚年返璞归真、寄情山水的精神追求,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品