诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鄱阳董季兴往游怀玉山捐田入寺为民祷雨君既道其本末又示山中五章请余赋之然比来霖潦淹月种烂乃未秧也方幸数日晴霁尔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

叶适为友人董季兴游怀玉山捐田祷雨而作。时值霖涝成灾,诗人借题发挥,以龙懒喻神怠,讽劝官员诚心为民祈晴,胜过徒费钱财雇僧诵经。

译文

怀玉山水潭中的神龙性情慵懒,六月里困倦沉睡,任凭百姓祈求也不苏醒。 广文先生偶然来到此地也感同身受,购置田产施舍斋饭,殷勤恳切地祈祷。 谁料想在领县治下本该如春风和煦的时节,却似嗔怒的蛟鳄横行,腥臭之气熏天蔽日。 只愿您一念之间能像掌控晴雨般体恤民情,何必白白花费俸禄去雇佣僧人做法事呢。

注释

湫:深潭,传说中龙所居之处。 广文:唐代设广文馆,后世用以雅称儒学教官或文官,此处指董季兴。 同病:指与百姓同样遭受水患之苦,感同身受。 领县:指管辖该县的官员或治理之地。 嗔蛟怒鳄:比喻肆虐的洪水灾害如同发怒的蛟龙鳄鱼。 遮莫:唐宋口语,意为“何必”“不用”。 输俸钱:拿出自己的俸禄钱财。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以“龙懒”起兴,将自然灾害拟人化,既写神祇懈怠,又暗讽官吏不作为。诗中“嗔蛟怒鳄腥熏天”一句意象奇崛,以猛兽腥臊喻水灾惨状,极具视觉与嗅觉冲击力。尾联直抒胸臆,提出“一念晴雨若”胜于“雇僧输俸钱”,体现了叶适作为永嘉学派代表重实效、轻虚礼的务实思想。全诗语言质朴泼辣,不事雕琢,在酬赠诗中融入对民生疾苦的深切关怀与对形式主义的批判,情感真挚沉郁,展现了宋诗理趣与现实主义精神的完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品