提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于叶适知温州时,记述端午后民间赛舟祈年之俗。诗人反对官府禁断民俗,主张顺应民情,展现了与民同乐、体恤百姓的开明治理理念。
译文
每个村庄都出动船只,遍布整个州郡,
到处彩旗飘扬,竞相展示风采。
百姓祈求丰年、酬谢神愿是顺从当地习俗,
强行禁止不仅无益,反而显得残酷不近人情。
欣喜您能让民众恢复往日的节庆景观,
在楼前会心一笑,望着远处苍茫的波涛。
直到日暮时分才停下船桨各自归家,
还互相夸耀自家黄瓜苦菜甘甜肥美。
注释
邦:古代诸侯封国之称,此处指温州全境。
旗脚:旗帜的下端,代指龙舟上的彩旗。
祈年赛愿:祈求丰收并举行祭祀酬神活动。
酷:苛刻、严酷,指禁令不合情理。
公:对地方长官的尊称,此处或为自指或赞颂同僚。
旧观:往昔的景象,指被禁后又恢复的传统风俗。
棹:划船的工具,代指行船。
赏析
本诗语言质朴晓畅,以白描手法生动再现了宋代温州端午赛舟的盛况。“一村一船遍一邦”极言参与之广,“处处旗脚争飞扬”尽显场面热烈。诗中“禁断无益反为酷”直抒政见,体现了叶适作为永嘉学派代表人物务实重民的思想。尾联以“黄瓜苦菜夸甘肥”收束,将节日欢愉延伸至日常农家生活,充满浓郁乡土气息与生活情趣,展现了官民和谐、风俗淳厚的理想治世图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。