提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适题咏禅画之作,借扫心图阐发理学与禅宗交融的心性修养观,以扫除妄念喻指回归本心清净的修行境界。
译文
广大本心觉悟圆满并无亏损成就之分,狭小妄心如水中泡沫般随生随灭。
修道之人常手持扫帚修行,遇到妄念忽然生起便须及时扫清。
世间也有无根之树的说法,又说朗月当空永恒安住。
若被劫尘颠倒所困不得自由,才知本来心地清净原无需清扫之处。
注释
大心:指本然清净、圆满具足的真如本性。
小心:指执着外境、生灭无常的分别妄念。
沤:水泡,比喻妄念虚幻不实、刹那生灭。
箒柄:扫帚把,象征时时勤拂拭的修行功夫。
欻起:忽然生起,形容妄念来去无踪。
无根树:禅宗语,喻指超越因果对待的本体心性。
劫尘:佛教术语,指漫长时劫中积累的烦恼尘垢。
本来无扫处:化用六祖慧能“本来无一物”之意,指心性本净不假修治。
赏析
此诗融理入禅,以扫心为喻层层递进。前四句写渐修之功,强调对治妄念须如持帚扫地般精进不懈;后四句转入顿悟之境,指出究竟心性本自清净,实无可扫之物。艺术上善用对比,“大心”与“小心”、“有扫”与“无扫”形成张力,既肯定日常工夫又指向终极解脱。“只笑本来无扫处”一句尤为精妙,以笑语点破执着,将禅机与理趣浑然融合,体现了宋代士大夫融通儒释的思想特质与超然心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。