诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适送别友人吕子阳辞别兰谷旧园、迁居石泉精舍而作,赞其高洁志趣与超逸文风,兼忆旧游之胜景,寄寓对友人的深切理解与赞赏。

译文

子阳志向高远仰慕古人,文章如行云流水般自由无定。 清明本性不容诗酒俗务玷污,放达旷逸自许与渔樵为亲。 故园中美好的树木日夜生长,可惜友人逝去兄长沉沦不能共赏。 任凭草木改绿移红又当如何,独自攀登山径抚摸着藤萝前行。 我昔日曾迷失渡口经过上吕,斗出飞亭高耸压迫着行路。 参差的石影使砚台生寒,花阴环绕书箱直至日暮。 离家十里山路愈发幽深,美玉般的竹笋遍地灵芝成林。 竹鸡睡去时正当午月高悬,闲静中聆听孙登长啸的清音。

注释

希:仰慕,效法。 行空无定云:比喻文章自然流畅,不拘一格。 污:玷污,此处指不愿被世俗应酬所染。 友逝兄沦:指亲友亡故或境遇困顿,无人同赏美景。 蹑磴扪萝:攀登石阶,手抚藤萝,形容山行之艰与寻幽之志。 迷津:迷失渡口,喻指往昔游历时的迷茫或探寻。 鬭出:突兀耸出。 研匣:即砚台。 琅玕:美玉,诗中常喻指翠竹或竹笋。 孙登:魏晋隐士,善长啸,此处借指超凡脱俗的隐逸之音。

赏析

全诗以人写景,以景衬人,结构浑然一体。前四句勾勒吕子阳高古旷达的人格与文风,“文如行空无定云”尤为传神,既赞其才情飘逸,又暗合其不羁心性。中段转入故园之思与独行山径的孤寂,情感由扬转抑,深化了人物内心的坚守。后段追忆石泉精舍清幽绝俗之境,“石影参差研匣寒”以触觉写视觉,极富张力;结句以孙登长啸收束,将隐逸情怀推向高潮,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品