提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适酬答徐斯远并兼寄赵昌甫、韩仲正之作,赞颂江东文士才德兼备,勉励友人施展抱负,寄托对贤才得用的期许与对奸佞失势的快慰。
译文
江东一带的文人雅士中,堪称杰出者不过数人,
他们如戴宝冠佩霞帔般高洁,朝拜仙君般志向超凡。
像卢敖那样善于遨游,直指云天而去,
又如吕望应召出仕,离开海滨奔赴朝廷。
书信往来岂止是问候平安无恙,
更是将平生胸襟抱负陈列于案牍之上。
终当看到你们刻意振翅,在朝阳下高声鸣唱,
而那些阴暗的狐狸因夜短天明,只能徒然惆怅悲叹。
注释
宝冠霞珮:道教神仙服饰,此处喻指文士品行高洁、志趣超逸
灵君:神仙尊称,借指朝廷或理想中的圣明君主
卢敖:秦代博士,传说后成仙游天,喻指友人潇洒出尘之姿
吕望:即姜尚,曾隐于海滨后应周文王招,喻指贤才待时而动
作意:着意、用心,此处指振作精神、积极作为
鸣朝阳:典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,喻贤才遇明时
阴狐:比喻朝中奸邪小人或阻碍贤路的势力
赏析
本诗用典精切,以卢敖、吕望分喻友人之超逸与经世之才,兼具道家飘逸与儒家济世双重意蕴。“宝冠霞珮”以仙家意象写文士风骨,脱俗而不失庄重。尾联“会看作意鸣朝阳,阴狐夜短空惆怅”最为警策,以凤凰鸣阳与阴狐夜短构成光明与黑暗、正道与邪祟的强烈对照,既表达对友人终将得展宏图的坚定信念,又暗含对奸佞失势的嘲讽,情感激越而含蓄深沉,体现了叶适作为事功学派代表人物重实务、尚气节的诗学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。