提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人蔡梦得所作,借行路之艰喻仕途坎坷,赞其虽年老鬓白仍苦吟不辍,以文采光耀自励,寄托深沉惜别与期许之情。
译文
旱地行船寸步难移,仿佛船桨被黏住;
千里陆行车轮沾满油脂,跋涉极为艰辛。
四方诸侯国法度森严,令人敬畏;
江边沙洲茫茫无际,不见渡口可寻。
老翁您此番离去将往何处?
绿树葱茏,似也羞见您两鬓如银。
唯有彻夜苦吟,声彻龙宫水府;
定能换来颔下明珠,光芒堪比烈日。
注释
旱黏楫:旱地行舟,桨被黏滞,喻处境艰难困顿
脂染轮:车轮涂脂以利转动,形容长途奔波劳苦
四国:指四方诸侯之国,泛指各地藩镇或官府
无津:没有渡口,喻前路迷茫、无所依凭
翁:对年长者的尊称,此处指蔡梦得
羞鬓银:以绿树之生机反衬白发之衰老,含怜惜之意
龙室:即龙宫,传说中龙王居所,喻诗文感通神物
颔珠:典出《庄子》,指千金之珠,喻卓越诗文成就
赏析
本诗以奇崛意象开篇,“旱黏楫”“脂染轮”极写行路之艰,暗喻仕途偃蹇。中二联转写外部环境之严峻与前途之渺茫,再以“绿树羞鬓银”拟人化手法,将自然景物与人生迟暮对照,情感沉郁而含蓄。尾联陡转昂扬,以“苦吟彻龙室”赞友人执着文事,用“颔珠光比日”之典故寄寓对其文学成就的崇高期许。全诗由抑转扬,既见惜别之痛,更显对文人精神价值的坚守与礼赞,体现了叶适作为事功学派代表却重文辞的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。