提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋叶适题咏温州净光寺松风阁之作,记述建阁缘起与登临感受,借清风涤暑之意象,寄托对清凉境界的向往及父子协力营建的雅趣。
译文
城中烈日炎炎如火烧般催人烦躁,净光寺里僧人进食的声响宛如雷鸣。
不知从何处吹来了白苹洲上的微风,顷刻间便让满座宾客感到清风徐来。
不要说建造这座楼阁并非当务之急,老翁亲自挥动斧头儿子在一旁执锯相助。
等到这三间阁楼建成并留住这般清风时,我这病弱的老者也要被人搀扶着登楼赏景。
注释
云日:指夏日炽热的阳光与蒸腾的云气。
行食:僧人集体进食,此处形容寺院生活气息浓厚或声响宏大。
白苹:水中浮草,古诗文中常作为风起水面的意象,代指清凉之风。
运斤:挥动斧头,典出《庄子》,此处指亲自参与木工劳作。
病叟:诗人自谦年老多病之身。
赏析
全诗以感官对比见长,首联极写城中酷热与寺内喧嚣,次联忽转清风满座,以“白苹”典故化实为虚,营造出身心俱爽的禅意空间。颈联笔锋一转,由写景入叙事,描绘父子协力建阁的生动场景,将营造之事升华为精神寄托。“待得三间著此风”一句尤为精妙,“著”字赋予无形之风以可居可藏的实体感,既是对建筑功能的期许,更是对超脱尘俗、安顿病躯之清凉境界的深情向往,体现了宋诗理趣与生活情致的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。