提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适为友人李君亮所建义槩堂题诗,赞其三十年施粥济贫之义举。诗中追忆赈灾盛况与李家三代善行,颂扬其仁义精神可追配《诗经》雅颂传统。
译文
分食给人本是常人能做的事,但累积起来竟多达万亿之数。
一旦兴起此念便可迅速备办,寒来暑往已历经三十个年头。
古代那些敲击锅釜施粥的人,起初大概也未尝吝惜财物。
令人怀念啊这位西方贤士,重义轻利显得卓尔不群。
招呼周边数州的百姓,年年青黄不接时供给食物。
进食声如雷震动碗筷,人潮如云涌使床座显得狭窄。
昔日我亲手施粥救济灾民,如今体力衰弱已有过失。
回忆你从孩童时起,又抱着儿子一同参与施食。
哪里会有衣食不足的叹息,庆幸没有嗟来之食的傲慢神色。
上天为你降生贤孙,文章策论考取了最高名次。
劳烦太史令记录此事,向峨眉山的长者乞求铭文。
出仕退隐皆能顺应时势,教化训导如美泽般润泽乡里。
修筑厅堂供奉先人遗像,将众人的赞颂诗文镌刻于石。
我的诗歌虽作于众人之后,却愿如《诗经》周颂般缀续雅音。
注释
分飧:分食给人,指施粥赈济。
趣具:迅速备办,趣通“促”。
轑釜:敲击锅釜,代指施粥赈灾之举。
西方士:指李君亮,因其居地在作者之西或借指贤者。
青黄食:指青黄不接时的救济粮。
愆膂力:体力衰退,愆意为过失、不足,膂力指体力。
嗟来色:傲慢施舍的神态,典出《礼记·檀弓》。
文射最高策:指科举考试中策论成绩优异。
峨眉伯:指蜀地文坛名宿或请托撰文的长者。
周什:指《诗经》中的雅颂篇章,喻指庄重典雅的颂诗。
赏析
此诗以质朴叙事承载深厚情义,艺术上善用对比与典故。开篇以“万亿”极言施粥之久广,中段“雷声匕筯动,云涌床座窄”以夸张笔法再现赈灾现场的人潮涌动与秩序井然,极具画面感。诗人将个人衰老与李氏家族三代接力行善对照,凸显“幸无嗟来色”的平等仁爱精神,超越了普通慈善的道德高度。结句以“猗欤缀周什”收束,将民间义举提升至儒家礼乐教化层面,既是对友人的至高赞誉,也体现了叶适作为永嘉学派代表注重经世致用、推崇实德的文风,情感真挚而格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。