提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适送别友人喻太丞赴任处州知州所作,既赞其才德与仕途经历,又借处州山水奇胜寄寓期许,体现宋诗以理入景、情景交融的特色。
译文
喻公早在先朝便已登科成名,
最初被奉常和冬官等礼部官署征召任用。
不知何故收敛锋芒退隐于泉石之间,
实在可惜您本有直上云霄的才干与志向。
处州没有城墙而以群山作为屏障,
千百座峰峦仿佛自在飞翔起舞。
那孤高挺拔的山峰宛如擎天一柱,
其中蕴藏的秀丽诗句正待喻公去采撷。
注释
策名:指科举登第,名字列入仕籍
先朝:指前一个皇帝在位时期
奉常:古代掌管宗庙礼仪的官署,此处代指礼部相关职司
冬官:《周礼》六官之一,后世多用以代称工部或礼部属官
歛退:收敛才华,退居闲散
泉石:指山林水石,代指隐居之地
排云霄:比喻仕途腾达或才气超群
不城:不设城墙
堵:墙壁,屏障
翔舞:形容山势起伏灵动如飞舞
天一柱:喻指高耸入云、独撑天际的山峰
秀句:优美的诗句,亦暗指山水灵秀之气
赏析
此诗融叙事、议论与写景于一体,前四句回顾喻公仕宦沉浮,以“可惜”二字深致惋惜与推崇,情感真挚而不失节制。后四句转写处州山水,以“山作堵”“自翔舞”勾勒其险峻灵动之貌,“天一柱”更显孤高气象。末句将自然胜景与文学创作相联,既赞地灵,更期人杰,含蓄表达对友人政暇吟咏、寄情山水的祝愿。全诗语言简古劲健,意象雄奇,体现了永嘉学派重实尚用的文风与宋诗理趣兼备的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。