提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适送别友人李郛之作,赞其才学冠世却困顿不遇,叹其穷经皓首、淡泊名利,寄寓对知音难觅的悲慨与对天道终彰的期许。
译文
盖世才华难得一见,众人听闻仰慕已久。
文风流韵以元祐年间最盛,绍兴之后谁能崛起承继?
可叹你穷尽一生探究学问,心通文字却难以凭此争胜。
如雀啄雪篱般阁笔枯坐,似虫吟露草中翻书独行。
早已看轻富贵如转瞬即逝,只盼姓名或能载入野史。
唯愁垂老之际绝无知己,独自将著述推向朝野市井。
我看你仍似少年般赤诚,把美玉当作珉石何须自谦贤能?
期望你在余生竭尽心力,待举世不信之时方知天道有常。
注释
盖代:超越当代,举世无双
元祐:宋哲宗年号,北宋文学鼎盛时期
绍兴:南宋高宗年号,此处指代南宋中期
繙:同“翻”,翻阅
须臾:片刻,形容时间极短
青编:竹简,代指书籍著作
珉:似玉的美石,喻被低估的真才
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇,将元祐文坛之盛与李郛当世之寂对照,凸显其才高命蹇。颔联“雀啄雪篱”“虫吟露草”以精微意象刻画苦读孤境,凄清中见执着。诗人既痛惜友人“绝知音”的晚景,又以“题玉为珉”反语慰勉,结句“举世不信方知天”由悲转壮,将个人际遇升华为对历史公道的信念,沉郁顿挫中饱含深情与哲思,体现永嘉学派重实学、悯寒士的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。