提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适应友人之请,题咏成都德修大夫新园“咏归堂”之作。借描绘浣花溪畔园林幽胜与水景之媚,赞颂主人远离市朝、寄情山水的隐逸雅趣与高洁志操。
译文
浣花溪在春日水滨光彩炫目,濯锦江在晴日浦口锦绣斑斓。
成都确是繁华荟萃之地,唯有这溪水最擅娇媚婉妩。
难道没有濠梁之上的亭台?只是步履局促难以从容仰俯。
立誓远离喧嚣的市井朝廷,择地建宅靠近幽僻险阻之处。
葵菜苋菜畦垄肥沃茂盛,海棠杏花坞中花开如火。
清晨阳光润湿了浅滩流水,暮色渐起笼罩着远方沙洲。
沿着水边吟咏从不厌倦,引水入渠环绕灌溉园圃。
苹草荇菜依傍着篱笆围栏,野鸭大雁栖息于庭院门户。
长松挺立在百里之外,万物景象争显渺茫旷远。
时世太平虽乏真正的隐士,披蓑戴笠亦可自歌自舞。
岷江之水立志向东奔流,激荡喷射直赴吴楚大地。
为何要滞留沉溺于此呢?安于坎险本是圣人所赞许。
注释
澨:水边,岸边。
濯锦:指濯锦江,即成都锦江。
工:擅长,善于。
濠上亭:典出《庄子·秋水》,指观鱼悟道、逍遥自在之所。
蹙步:脚步局促不舒展。
幽阻:幽深僻静且地势险要之处。
沃沃:肥沃茂盛貌。
焰焰:形容花色红艳如火。
浅濑:水流较浅的急流处。
渚:水中的小块陆地或水边。
络:环绕,缠绕。
樊:篱笆。
滞淫:久留沉溺,停滞不前。
习坎:《周易》卦名,象征重重险难,此处指安处险境而守正。
赏析
全诗以水为脉,由浣花溪之明媚切入,层层铺展园中草木禽鸟之生机,展现“咏归堂”远离尘嚣的清幽意境。“沃沃葵苋畦,焰焰棠杏坞”对仗工稳,色彩鲜明,尽显田园野趣。诗人借“濠上亭”典故反衬新园之从容自在,又以“习坎圣所许”收束,将园林之乐升华为安贫乐道、处险守正的儒家君子人格。语言清丽而不失骨力,既赞园景之美,更颂主人德修之实,情景理交融,体现了南宋理学诗特有的思致与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。