提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适在张氏东园为王恭父送别时所作。诗中追忆二人同榜登第的深厚情谊,赞颂友人学识纯粹、品行高洁,并借景抒情表达离愁与对友人归途的关切。
译文
燕地与鸿雁本不相依,各自前行只求便利。
我来到你的馆舍做客,反而又轮到我为你设宴饯行。
整个春天三个月都在下雨,亭边树木郁积着浓重雾气。
柳絮沉重难以飞扬,紫茜花枯萎堆积满地。
纵然有百壶清酒,又怎能借此一笑排遣离愁?
回想当年与你同榜及第,四海之内初次相见。
你凛然怀抱英特之气,如霜天宇宙中凝聚的温霰。
雄健文辞推许你落笔成章,一字一句都精当无可挑选。
如今重来见你更加纯粹,如美玉雕琢、真金冶炼般完美。
汉家朝廷阐扬治国道术,诏令四方贤才通达政理。
曾在石渠阁谈论经义,在白虎殿参与会议。
通晓方略贵在有所归宿,标新立异岂是为了夸耀炫示?
你此行若似获微罪贬谪,实乃天意寄托深切眷顾。
正因你今日坚决辞官归去,可知并非当初贪恋权位。
楚地炎热适宜穿细葛布衣,三峡水涨难以短绳牵挽行舟。
愿你回舟停泊于书林之中,趁此闲暇还未掩卷读书。
注释
燕鸿:喻指行踪不定或彼此际遇不同,此处暗含聚散无常之意。
进趣:前进的趋向或旨趣。
饯:设酒食送行。
鬰雾淀:形容雾气浓厚沉积不散。
厄飞杨:指柳絮因雨湿沉重而无法飘飞。
紫茜:一种紫色草本植物,此处代指落花。
同甲:指科举考试同榜登第。
温霰:温暖的雪珠,喻指友人外冷内热、刚柔并济的品格。
石渠观:即石渠阁,汉代藏书讲经之所,借指宋代馆阁。
白虎殿:汉代讲论经义之处,借指朝廷学术议政场所。
通方:通晓治国方略或事理。
绉𫄨:细葛布制成的夏衣,适合暑热穿着。
峡涨:三峡江水暴涨。
短牵:纤绳短则难行船,喻指水路艰险。
书林:书籍荟萃之处,亦喻指归隐治学之境。
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体,情感真挚深沉。开篇以“燕鸿”起兴,奠定聚散随缘基调;“絮重厄飞杨,花蔫堆紫茜”以暮春凄迷之景烘托离情,沉郁顿挫。诗人盛赞王恭父“玉琢金就炼”的纯粹人格与“一语不可选”的卓绝文才,并以“通方要归宿,立异岂夸衒”阐明务实学风,体现永嘉学派经世致用思想。结句“回舟泊书林,及此未掩卷”将仕途挫折转化为治学契机,既慰勉友人,又彰显士大夫进退从容的风骨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。