诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑虞任赴京西检法官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

叶适送别友人郑虞任赴京西担任检法官之作。诗中既赞其理政才干与禅定修养,又叹其仕途迟暮、鬓发斑白,寄寓了对友人才高不遇的深切惋惜与关怀。

译文

春风已然消逝无边无际,夏日的暴雨却连绵未止。 思念你逆流而上奔赴江汉,行程急切事业难以停歇。 公务繁杂如丝絮唾液般纷乱,心神宁静则能像梳理鱼鳞般条理分明。 前年在浙东幕府任职时,曾借助你的才力获得美誉。 如今边地正值闲暇之时,人才济济储备充足。 荒僻村落成了鱼米交易场,孤零戍堡化作花药集市。 素来知道你深谙禅理趣味,玩味世事已超脱忧愁欢喜。 只是怀疑柳絮般的白发,时常夹杂在胡须的紫色之间。 这难道不是长久怀才不遇,感叹身世妨碍了凭几安卧? 回望昔日隆中旧地,田垄间的庄稼正长得茂盛葱郁。

注释

夏潦:夏季因久雨而形成的积水或洪水。 溯:逆流而上。 行锐:行程急切,指赴任心切。 丝唾乱:比喻事务繁杂琐碎,如同乱丝与唾液纠缠。 鱼鳞理:比喻处事有条不紊,如鱼鳞般整齐有序。 专美:独享美名,此处指政绩卓著。 储歭:储备积蓄,此处指人才荟萃。 足禅味:充分领略禅宗的意趣。 翫世:以游戏态度对待世事,含超脱之意。 髯间紫:指胡须中夹杂的紫黑色,形容年岁渐长。 隠几:靠着几案,指闲居或休息。 薿薿:草木茂盛的样子。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。颔联“事繁丝唾乱,神静鱼鳞理”以精妙比喻对举,生动刻画出友人处繁务而守静气的干练形象,堪称名句。颈联转写边地风物与友人禅心,于荒村孤戍中见出超然物外之致。尾联由白发之疑引出久不遇之叹,情感由赞转惜,沉郁顿挫。结句以隆中草木作结,既暗合京西地理,又以景语收束情语,余韵悠长,体现了叶适作为事功学派诗人重实务而不失风雅的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品