提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适晚年退居温州水心村北斋时所作,借营缮园林、种竹移花之事,抒发对人情物欲的反思与安顿身心的哲思,体现宋诗理趣与士大夫自省精神。
译文
人的欲望没有止境,不是嫌简陋就是追求华美。
起居稍得安宁,游乐宴饮的念头又怎能不萌生?
只念及旧日酿酒的事务,酒糟酵母已埋没在荒榛之中。
破瓶堆积成小丘,新砌的井壁连接着长长的台阶。
种下竹子夹护超然堂,移栽花卉环绕北斋四周。
待到风露清朗之时,忽然感到景物与心意和谐相契。
幽深之处容许野花开放,润泽之气滋养芳草根荄。
两株挺拔高大的梧桐,是从娄门街买来的。
等待它们历经多年严寒,便深邃如万仞悬崖一般。
我能在此停留几日呢?只能拘谨地勉强安排布置。
刚嫌树影单薄瘦弱,又忧虑地势低洼不平。
世间令人愉悦的香味,往往与腥膻浊气相伴而生。
雅正的传统使郑卫之音混杂,庄重的法语中仍掺入俳谐之辞。
俯身随同侏儒一起欢笑,只恐怕自己的好恶标准出现偏差。
不要用有限的身外之物,来曲意迎合这尚未腐朽的躯壳。
注释
匪:非,不是。
游燕:游乐宴饮。
酒务:宋代官设或私设的酿酒、卖酒机构或事务。
茺榛:荒芜丛生的草木。
隆垤:高起的小土堆。
甃:用砖石砌成的井壁或池壁。
超然:指超然堂,作者居所中的建筑名。
遶:同“绕”,环绕。
芳荄:香草的根。
娄门街:苏州古城东门内的街道,以产花木闻名。
窅若:深远貌。
龊龊:拘谨、小心翼翼的样子。
𠇗:同“洼”,低陷不平。
腥膻:指肉类油腻气味,喻世俗污浊。
郑淆:郑卫之音淆乱雅乐,喻雅俗混杂。
法语:合乎礼法规范的言语。
徘:俳优戏谑之言。
侏儒:古代宫廷中以滑稽表演取悦君主的艺人。
徇:顺从,曲意迎合。
未腐骸:指尚存的生命肉体。
赏析
本诗以园林营缮为线索,融叙事、写景与议论于一体,典型体现宋诗“以理入诗”的特色。诗人由人情无厌起笔,经种竹移花之实务,转入对雅俗混杂、身心安顿的深层思考。“亭亭两高梧”数句意象清峻,象征人格之高洁;结尾“莫穷有限物,徇此未腐骸”直抒胸臆,警醒世人勿为物欲所役。全诗语言质朴而思致深沉,于日常琐事中寄寓理学家的自省与超越,情感克制而意蕴悠长,展现了叶适作为事功学派代表人物兼具实践与哲思的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。